1
00:00:05,005 --> 00:00:06,136
ถือมันไว้
2
00:00:06,267 --> 00:00:07,833
ไม่เป็นไร.
3
00:00:07,964 --> 00:00:09,618
สายการบินมีอย่างแท้จริง
ไม่เคยมีอุบัติเหตุแม้แต่ครั้งเดียว
4
00:00:09,748 --> 00:00:11,098
ตลอดการดำรงอยู่ของมัน
5
00:00:11,228 --> 00:00:13,056
ขออภัย
สามีเป็นคนวิตกกังวล
6
00:00:13,187 --> 00:00:15,145
ราตรีสวัสดิ์.
7
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
แค่หายใจนะอับดุลลาห์
8
00:00:17,278 --> 00:00:19,454
หาของมาถือ.
ด้วยมือทั้งสองข้าง
9
00:00:21,325 --> 00:00:22,892
ไม่เป็นไร.
10
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
ไม่ ที่นั่งที่คุณมี
จะดีกว่าอยู่แล้ว
11
00:00:28,376 --> 00:00:29,594
รู้ไหมว่าจะช่วยอะไร?
12
00:00:29,725 --> 00:00:31,161
ที่รัก คุณสบายดี
13
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
ลองใช้หูฟัง.
14
00:00:32,945 --> 00:00:35,513
ถามพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน--
15
00:00:50,311 --> 00:00:52,139
แล้วอีกกี่วัน.
รอมฎอนเหรอ?
16
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
เอ่อ รวมถึงวันนี้ด้วย
อีก 28 วัน.
17
00:00:54,445 --> 00:00:56,404
โอ้ เดือนที่ไม่มีกาแฟ
18
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
ฉันสามารถมีมันได้
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
19
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
ถ้าฉันไม่อยากนอน
20
00:01:00,843 --> 00:01:02,497
แต่นอกเหนือจากนั้นก็แค่ไม่
อาหารหรือเครื่องดื่มในระหว่างวัน
21
00:01:02,627 --> 00:01:03,672
มันง่าย.
22
00:01:03,802 --> 00:01:05,282
ทำไมคุณถึงสังเกตเห็นตอนนี้?
23
00:01:05,413 --> 00:01:07,023
คุณไม่ได้ตลอดเวลา
ฉันรู้จักคุณแล้ว
24
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
ฉันไม่รู้.
25
00:01:08,285 --> 00:01:09,156
หลังจากที่ฉันกับเจมม่าเลิกกัน
26
00:01:09,286 --> 00:01:10,548
ฉันเริ่มนั่งสมาธิอีกครั้ง
27
00:01:10,679 --> 00:01:12,507
และการถือศีลอดเป็นรูปแบบหนึ่ง
ของการทำสมาธิ
28
00:01:12,637 --> 00:01:14,813
มันลดระดับเสียงลง
ทุกอย่างที่ฉันคิดได้
29
00:01:14,944 --> 00:01:17,077
คุณหิวประมาณไหน?
30
00:01:17,207 --> 00:01:18,208
เฮ้ ซัล
31
00:01:18,339 --> 00:01:19,818
เฮ้ แม็กกี้
32
00:01:19,949 --> 00:01:22,212
ฉันขอกาแฟและ
วันนี้เบเกิลอบเชยลูกเกด?
33
00:01:22,343 --> 00:01:23,953
20 ดอลลาร์
34
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
นั่นชันนะ
35
00:01:25,650 --> 00:01:27,043
ฉันถูกปล้นสองครั้ง
ในเดือนที่ผ่านมา
36
00:01:27,174 --> 00:01:29,263
ครั้งแรกในบราวน์สวิลล์
แล้วที่นี่
37
00:01:29,393 --> 00:01:31,047
พวกเขารูดทะเบียน
ในขณะที่ฉันกำลังขว้างออกไป
38
00:01:31,178 --> 00:01:32,266
เครื่องบดกาแฟ
39
00:01:32,396 --> 00:01:34,703
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น
40
00:01:34,833 --> 00:01:36,661
คุณจะ--คุณเข้าใจแล้ว
41
00:01:36,792 --> 00:01:37,706
เฮ้.
42
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
คุณโทรหาตำรวจหรือเปล่า?
43
00:01:39,360 --> 00:01:40,491
ใช่ดีมากมาย
นั่นทำฉันใช่ไหม?
44
00:01:40,622 --> 00:01:42,058
ใช่ฉันได้ยินคุณ
45
00:01:42,189 --> 00:01:44,756
ตกลง.
46
00:01:44,887 --> 00:01:47,977
ตกลง. ให้เราโพสต์
47
00:01:48,108 --> 00:01:50,066
มีศพถูกทิ้งอยู่ใต้นั้น
LIE พนักงานของรัฐบาลกลาง
48
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
สโคล่าและเอวากำลังมุ่งหน้าไป
ที่นั่นตอนนี้
49
00:01:52,242 --> 00:01:54,244
ขอบคุณ
- ตกลง.
50
00:01:54,375 --> 00:01:55,724
เฮ้.
51
00:01:55,854 --> 00:01:57,073
ขออภัยที่มาช้า.
52
00:01:57,204 --> 00:01:58,422
เพิ่งคุยกับ NYPD
53
00:01:58,553 --> 00:02:01,904
พบเจ้าหน้าที่สุขาภิบาล
ศพประมาณ 06.00 น.
54
00:02:02,034 --> 00:02:05,212
ป้ายประจำตัวแพทย์บอกว่า
เธอเป็นหมอ
55
00:02:05,342 --> 00:02:08,302
ไซมา ข่าน จิตแพทย์
ที่เซาท์พอร์ต เวอร์จิเนีย
56
00:02:08,432 --> 00:02:09,564
เซาท์พอร์ต?
57
00:02:09,694 --> 00:02:11,305
นั่นเป็นหนึ่งใน
VA ที่พลุกพล่านที่สุดในนิวยอร์ก
58
00:02:11,435 --> 00:02:13,394
เว้นแต่คุณจะอยู่ที่นั่น
สามชั่วโมงหลังจากปิด
59
00:02:13,524 --> 00:02:15,744
เธอออกเดินทางประมาณ 9.00 น.
ไม่เคยไปถึงรถของเธอเลย
60
00:02:15,874 --> 00:02:17,441
เธอจอดรถ
ห่างออกไปไม่ถึงหนึ่งช่วงตึก
61
00:02:17,572 --> 00:02:19,530
ไม่สามารถมีได้มากกว่านี้
เดินมากกว่าหนึ่งนาที
62
00:02:19,661 --> 00:02:21,010
ไม่มีกล้องเหรอ?
63
00:02:21,141 --> 00:02:24,013
ไม่มีกล้อง
64
00:02:24,144 --> 00:02:25,797
เราได้รับแล้ว
โดนยิงที่หัว
65
00:02:25,928 --> 00:02:27,277
แล้วก็รอยช้ำแบบนี้
66
00:02:27,408 --> 00:02:30,411
บ่งบอกถึงผลกระทบด้านอื่นๆ
อย่างน้อยสี่ชั่วโมง
67
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
ก่อนหน้านี้ก่อนที่เธอจะถูกยิง
68
00:02:32,152 --> 00:02:33,283
ยังมีอีกมาก
69
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
เห็นมือนี้ไหม?
70
00:02:37,331 --> 00:02:38,549
ใช่แล้ว มันถูกเผาไปแล้ว
71
00:02:38,680 --> 00:02:40,769
ฉันไม่รู้ว่า
นั่นคือความรู้เรื่อง Pain Point
72
00:02:40,899 --> 00:02:43,163
หรืออะไร
แต่ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้
73
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
ต้องการที่จะทำดาเมจ
ความทุกข์ทรมานสูงสุด
74
00:02:46,557 --> 00:02:48,255
พวกเขาจึงลักพาตัวเธอไป
จากนอกงานของเธอ
75
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
พวกเขาทรมานเธอทั้งคืน
76
00:02:50,518 --> 00:02:54,217
แล้วพวกเขาก็ฆ่าเธอ
และพวกเขาก็ทิ้งเธอไว้ที่นี่
77
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
มีคนทำสิ่งนี้ให้เธอ
ในทางที่ไม่ดี
78
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
ได้โปรดไซมะ!
79
00:03:00,963 --> 00:03:03,400
ไม่ ไม่!
โปรด! โปรด!
80
00:03:03,531 --> 00:03:05,097
เลขที่!
81
00:03:05,228 --> 00:03:07,056
ไซมะ! โปรด!
82
00:03:07,187 --> 00:03:10,451
โปรด!
83
00:03:10,581 --> 00:03:12,888
ฉันเกลียดส่วนนี้
84
00:03:13,018 --> 00:03:15,630
คุณข่าน เราจะทำ
ทุกสิ่งที่เราทำได้
85
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
เพื่อค้นหาบุคคลนั้น
ใครทำสิ่งนี้ โอเค?
86
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
ทำไมคุณไม่ให้ฉันดูเธอ?
87
00:03:19,460 --> 00:03:21,418
เรายังคงดำเนินการอยู่
ที่เกิดเหตุตอนนี้
88
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
และพูดตามตรงกับคุณ
89
00:03:23,203 --> 00:03:24,639
คุณไม่อยากเห็นเธอ
เช่นนี้
90
00:03:24,769 --> 00:03:26,423
คุณได้ยินไหม
91
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
มีเสียงอื่นในโทรศัพท์บ้างไหม?
92
00:03:28,251 --> 00:03:31,689
ไม่ ไม่ใช่คำพูด
แค่เธอกรีดร้อง
93
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
หลังจากนั้น
ฉัน-ฉันได้ยินเสียงรถขับออกไป
94
00:03:34,388 --> 00:03:36,303
แต่การเชื่อมต่อของฉันหลุด
เมื่อเครื่องบินเริ่มเคลื่อนตัว
95
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
คิดถึงใครก็ได้.
ที่อาจต้องการ
96
00:03:38,218 --> 00:03:39,262
ที่จะทำร้ายภรรยาของคุณ?
97
00:03:39,393 --> 00:03:40,350
ไม่มีสิ่งนี้
คงจะเกิดขึ้น
98
00:03:40,481 --> 00:03:42,787
ถ้าเวอร์จิเนียแค่ฟังเรา
99
00:03:42,918 --> 00:03:43,832
เราบอกพวกเขาแล้ว
เขาจะกลับมา
100
00:03:43,962 --> 00:03:45,355
เขาหมกมุ่นอยู่กับเธอ
101
00:03:45,486 --> 00:03:48,706
คุณบอกพวกเขาแล้ว
ใครจะกลับมา?
102
00:03:48,837 --> 00:03:51,666
เอาล่ะทุกคน สุดท้ายนี้
ตอนกลางคืน จิตแพทย์เวอร์จิเนีย
103
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
ดร.ไซมา คาห์น ถูกลักพาตัว
104
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
แล้วก็พบศพ
เช้านี้
105
00:03:56,497 --> 00:03:57,672
หกปีกับเวอร์จิเนีย
106
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
ตามหัว
ของแผนก
107
00:03:59,195 --> 00:04:02,372
เธอเก่งพอๆ กับที่พวกเขามา--
ทุ่มเทและเอาใจใส่
108
00:04:02,503 --> 00:04:04,505
อย่างไรก็ตามสามีของเธอแนะนำเรา
ออกไปหาคนไข้รายเดิม
109
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
ในฐานะผู้ต้องสงสัย ลุค วิลเลียมส์
110
00:04:06,637 --> 00:04:07,943
ใช่. เราเป็นอะไรกับเขา?
111
00:04:08,073 --> 00:04:10,424
แพทย์ต่อสู้,
ได้ทำทัวร์สองครั้งในอัฟกานิสถาน
112
00:04:10,554 --> 00:04:13,949
เมื่อสามเดือนก่อน ดร.ข่านใส่
วิลเลียมส์อยู่ในการควบคุมโดยไม่สมัครใจ
113
00:04:14,079 --> 00:04:16,125
สำหรับ PTSD ที่รุนแรงด้วย
โรคจิตทุติยภูมิ
114
00:04:16,256 --> 00:04:18,258
หลังจากที่เขาสารภาพ
ถึงเธอในการบำบัด
115
00:04:18,388 --> 00:04:20,608
ว่าเขาเกือบจะรัดคอเขา
เพื่อนร่วมห้องในช่วงเหตุการณ์สยองยามค่ำคืน
116
00:04:20,738 --> 00:04:22,305
โอเค เธอใช้แล้ว
คำสารภาพของเขา
117
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
เพื่อให้เขามุ่งมั่น
118
00:04:23,828 --> 00:04:25,526
ฉันแน่ใจว่านั่นทำให้เขาเสียใจ
แต่ฉันไม่รู้
119
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
พอที่จะฆ่าหมอเก่งๆ เหรอ?
120
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
หลังจากการระงับ 72 ชั่วโมง
ข่านถามศาล
121
00:04:29,094 --> 00:04:31,314
ให้ขยายออกไปอีก 60 วัน
122
00:04:31,445 --> 00:04:34,056
เมื่อวิลเลียมส์ถูกปล่อยตัว
เขาตกงาน
123
00:04:34,186 --> 00:04:36,101
เอ่อไม่มีบันทึก
ของสัญญาเช่าใหม่ใด ๆ
124
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
อาจจะไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อลงนามอย่างใดอย่างหนึ่ง
125
00:04:37,842 --> 00:04:39,191
ซึ่งจะ
ทำให้เขาไม่มีบ้าน
126
00:04:39,322 --> 00:04:41,846
และเขาโทษข่าน
เพราะสูญเสียการดำรงชีวิตของเขา
127
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
เพียงพอสำหรับแรงจูงใจอย่างแน่นอน
128
00:04:43,674 --> 00:04:44,980
กล้องแสดงให้เห็นว่าวิลเลียมส์เก็บไว้
ปรากฏตัวที่โรงพยาบาล
129
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
เรียกร้องให้ไปพบหมอข่าน
130
00:04:46,851 --> 00:04:51,769
โอเค เขาเลยตามหา
โอกาสที่จะเผชิญหน้ากับเธอ
131
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
วิลเลียมส์มีปืน
ลงทะเบียนกับเขา
132
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
ที่ตรงกับความสามารถ
ของอาวุธสังหาร
133
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
ถูกกำหนดให้ยึดทรัพย์
ระหว่างที่เขาคุมสติอยู่
134
00:04:57,862 --> 00:04:59,908
ภายใต้พระราชบัญญัติ New York CARE
แต่พวกเขากลับค้างอยู่
135
00:05:00,038 --> 00:05:01,301
ตอนนี้วิลเลียมส์อยู่ที่ไหน?
136
00:05:01,431 --> 00:05:03,477
โทรศัพท์ของเขาส่งเสียงดัง
บรูคลินตะวันออก
137
00:05:09,700 --> 00:05:10,832
ดูสิ สโคล่า เขาอยู่นั่นแล้ว
138
00:05:10,962 --> 00:05:12,660
ลุค วิลเลียมส์,เอฟบีไอ.
เราต้องการคำพูด
139
00:05:12,790 --> 00:05:14,226
คุณต้องการอะไร?
ฉันกำลังรับประทานอาหาร.
140
00:05:14,357 --> 00:05:15,532
เราแค่อยากถามคุณ
มีคำถามสองสามข้อ ใช่ไหม?
141
00:05:15,663 --> 00:05:16,533
คุณมากับเราได้ไหม?
142
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
ไม่
143
00:05:17,882 --> 00:05:20,232
ไม่ ฉันจะไม่ไปกับคุณ
144
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
ฉันจะไม่ไป.
145
00:05:21,886 --> 00:05:24,019
ปืน. เฮ้! เฮ้.
ขึ้นไปชิดผนัง.
146
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
จู่โจม!
147
00:05:26,456 --> 00:05:27,544
- มืออยู่ด้านหลังของคุณ
- ตำรวจโหด!
148
00:05:27,675 --> 00:05:28,980
ตำรวจโหด!
149
00:05:29,111 --> 00:05:30,112
คุณกำลังทำร้ายเขา
เขาทำอะไร?
150
00:05:30,242 --> 00:05:31,418
คุณผู้หญิง โปรดถอยกลับไป
151
00:05:31,548 --> 00:05:32,244
เขาแค่นั่งอยู่ตรงนี้
152
00:05:32,375 --> 00:05:33,768
คุณจะจับเขาแบบนั้นเหรอ?
153
00:05:33,898 --> 00:05:35,378
คุณผู้หญิง
นี่เป็นเพื่อความปลอดภัยของคุณ
154
00:05:35,509 --> 00:05:36,901
กรุณาถอยกลับไปเถอะครับคุณผู้หญิง
155
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
ใช่แล้ว ฉันกำลังบันทึก
156
00:05:38,512 --> 00:05:39,817
เรากำลังบันทึก
157
00:05:39,948 --> 00:05:42,385
เอาล่ะ มาเลย นี่ไม่ถูกต้อง
158
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
มันไม่ถูกต้อง.
159
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
คุณมีปืนพกขนาด 9 มิลลิเมตร
ในความครอบครองของคุณ
160
00:05:46,433 --> 00:05:47,825
นายวิลเลียมส์.
161
00:05:47,956 --> 00:05:50,045
การปกปิดการพกพาเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
ในนิวยอร์ก
162
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
โดยไม่มีใบอนุญาตพกปืน
ที่คุณไม่มี
163
00:05:52,264 --> 00:05:54,049
ฉันไม่มีที่อื่นแล้ว
เพื่อเก็บไว้
164
00:05:54,179 --> 00:05:55,746
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน
เวลา 21.00 น.?
165
00:05:55,877 --> 00:05:57,531
ฉันจำไม่ได้
166
00:05:57,661 --> 00:05:59,359
ผู้พิพากษาจะไม่ไป
ยอมรับว่าเป็นคำตอบ
167
00:05:59,489 --> 00:06:01,752
ดังนั้นคุณอาจต้องการลอง
ยากขึ้นเล็กน้อย
168
00:06:01,883 --> 00:06:04,799
นี่คือฉันพยายามนะเพื่อน
169
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
PTSD ของฉันทำให้ฉันสับสนไปหมด
170
00:06:07,541 --> 00:06:11,675
ฉันจำเสียงยางที่แผดเสียงได้
ทำให้ฉันออกไป
171
00:06:11,806 --> 00:06:13,982
ด้วยอาการปวดไมเกรนอย่างมากที่ไหน
ฉันแทบจะเดินตรงไม่ได้เลย
172
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
ฉันก็เลยไป โอเค
ถึงเวลาสำหรับยาเม็ด
173
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
แต่พวกเขาไม่ได้
จริงๆ นะสายไหม
174
00:06:18,290 --> 00:06:19,857
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
ฉันหยุดไปสามป้าย
175
00:06:19,988 --> 00:06:21,859
ไม่รู้ว่าฉันไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
176
00:06:21,990 --> 00:06:24,166
ดูสิ ฉันรู้จักผู้ชายเยอะมาก
นั่นคือที่ที่คุณอยู่
177
00:06:24,296 --> 00:06:26,429
แต่คุณจะต้องพยายาม
และชี้ไปที่ใครบางคน
178
00:06:26,560 --> 00:06:28,649
ใครสามารถบอกเราได้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
เมื่อเวลา 21.00 น. เมื่อคืนที่ผ่านมา
179
00:06:28,779 --> 00:06:30,825
บาร์เทนเดอร์ เจ้าของบ้าน อะไรสักอย่าง
180
00:06:30,955 --> 00:06:33,958
ก็ฉันไม่มีใคร
181
00:06:34,089 --> 00:06:35,873
แค่ความหดหู่ของฉัน ดร.ข่าน
182
00:06:36,004 --> 00:06:38,267
จนกระทั่งเธอหยุดรู้สึก
ปลอดภัยในการเป็นจิตแพทย์ของคุณ
183
00:06:38,398 --> 00:06:39,834
นั่นไม่เป็นความจริง
184
00:06:39,964 --> 00:06:41,444
เธอเลิกเป็นหมอของฉันแล้ว
185
00:06:41,575 --> 00:06:44,491
เพราะเราจะ
อยู่ด้วยกัน
186
00:06:44,621 --> 00:06:48,059
เธอก็กำลังจะหย่าเหมือนกัน
187
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
จะอยู่ด้วยกันได้ยังไง.
ถ้าเธอตายแล้ว?
188
00:06:51,411 --> 00:06:54,805
เธอคือ--
189
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
เธอตายแล้วเหรอ?
190
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่าเกิดขึ้น
191
00:06:57,982 --> 00:07:01,029
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับการบำบัด
ที่คุณหมอข่านมอบให้
192
00:07:01,159 --> 00:07:04,336
สำหรับการเชื่อมต่อทางอารมณ์
ที่คุณไม่มีจริงๆ
193
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
และเมื่อคุณถูกบังคับ
เพื่อเผชิญหน้ากับความจริงนั้น
194
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
คุณสูญเสียการควบคุม
195
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
คุณคิดว่าฉันฆ่าเธอเหรอ?
196
00:07:11,866 --> 00:07:14,477
ดร.ข่านถูกทรมานใน
วิธีสร้างความเจ็บปวดอย่างสูงสุด
197
00:07:14,608 --> 00:07:16,000
ก่อนที่เธอจะถูกฆ่า
198
00:07:16,131 --> 00:07:17,306
นั่นคือความรู้ที่คุณ
จะได้เป็นแพทย์สนาม
199
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายหมอข่าน
200
00:07:19,264 --> 00:07:21,528
คุณถูกลบออกหลายครั้ง
ครั้งจากโรงพยาบาล
201
00:07:21,658 --> 00:07:23,225
คุณพยายามจะบุกเข้ามา
ที่จะเผชิญหน้ากับเธอ
202
00:07:23,355 --> 00:07:24,835
หลังจากที่เธอวางคุณ
อยู่ในการควบคุมโดยไม่สมัครใจ
203
00:07:24,966 --> 00:07:26,315
มันเป็นหลังจากการบำบัดของเธอ
จริงๆ แล้วฉันก็ทำได้
204
00:07:26,446 --> 00:07:28,186
นอนหลับบ้าง
205
00:07:28,317 --> 00:07:29,449
นอนหลับจริง
206
00:07:29,579 --> 00:07:31,276
คุณรู้ไหมว่าหดตัวกี่อัน
ฉันเคย?
207
00:07:31,407 --> 00:07:32,626
ฉันหมายถึง เยอะมากจนเกินไป
208
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
แต่หมอข่านแตกต่างออกไป
209
00:07:35,498 --> 00:07:36,760
เรามีการเชื่อมต่อ
210
00:07:36,891 --> 00:07:38,458
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายเธอ...
ฉันสาบาน
211
00:07:38,588 --> 00:07:40,460
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง ลุค
212
00:07:40,590 --> 00:07:42,549
เธอคงจะบอกความปลอดภัยแล้ว
เพื่อให้คุณเข้าไปได้
213
00:07:42,679 --> 00:07:45,508
มันเป็นระบบ
ที่ทำให้เราแยกจากกัน
214
00:07:45,639 --> 00:07:50,339
ฉันต้องมีความคิดสร้างสรรค์ถ้าฉันเป็น
จะไปบอกเธอว่าฉันรู้สึกยังไง
215
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
แค่นั้นแหละ.
216
00:07:51,862 --> 00:07:54,952
นั่นคือที่ที่ฉันอยู่เมื่อคืนนี้
บรู๊คส์เบอร์เกอร์.
217
00:07:55,083 --> 00:07:56,563
มันเป็นร้านอาหาร
ในครัวนรก
218
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
เป็นจุดโปรดของเธอ
219
00:07:58,390 --> 00:08:04,614
ฉันรอเธออยู่ตรงนั้น
แต่เธอไม่เคยแสดงออกมาเลย
220
00:08:04,745 --> 00:08:07,095
ขอโทษนะเอฟบีไอ
เจ้าหน้าที่พิเศษเบลล์
221
00:08:07,225 --> 00:08:09,227
นี่คือเจ้าหน้าที่พิเศษซีดาน
222
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ไหม
เมื่อคืนประมาณ 21.00 น.?
223
00:08:11,708 --> 00:08:12,970
โอ้ใช่
224
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
ผู้ชายคนนั้นอยู่ในที่นี่
ตลอดทั้งคืนจนกระทั่งปิด
225
00:08:15,103 --> 00:08:16,278
บูธตรงนั้น
226
00:08:16,408 --> 00:08:18,280
กาแฟหนึ่งแก้ว
ทิปเพียง $0.50
227
00:08:18,410 --> 00:08:19,847
ฉันหมายถึงว่าฉันจะทำอะไร
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?
228
00:08:19,977 --> 00:08:22,110
เขาอยู่กับผู้หญิงคนนี้เหรอ?
229
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
เอ่อ เขาบอกว่านี่คือเธอ
ร้านอาหารที่ชื่นชอบ
230
00:08:23,677 --> 00:08:24,808
คุณจำเธอได้ไหม?
231
00:08:24,939 --> 00:08:26,941
เธอเป็นคนธรรมดา ซา--
232
00:08:27,071 --> 00:08:28,290
ไซมะ ใช่ไหม?
- อืม
233
00:08:28,420 --> 00:08:29,378
เธอไม่อยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้
234
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
แต่ฉันเห็นเธอที่นี่
สองวันที่ผ่านมา
235
00:08:31,598 --> 00:08:32,729
เพื่อรับประทานอาหารกลางวันกับผู้ชายคนหนึ่ง
236
00:08:32,860 --> 00:08:34,818
โอเค ใช่กับผู้ชายคนนี้หรือเปล่า
สามีของเธอ?
237
00:08:34,949 --> 00:08:36,385
ไม่ ไม่ใช่เขา
238
00:08:36,516 --> 00:08:39,127
ดูสิ่งที่ผู้ใหญ่สองคนทำ
เป็นธุรกิจของตัวเอง
239
00:08:39,257 --> 00:08:40,998
ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อรบกวนใครก็ตาม
240
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
เอ่อ พวกเขาจ่ายเงินหรือยัง
ด้วยบัตรเครดิตเหรอ?
241
00:08:42,478 --> 00:08:43,566
อืม
242
00:08:43,697 --> 00:08:47,178
เราจะต้อง
เพื่อดูใบเสร็จรับเงินนั้น
243
00:08:47,309 --> 00:08:49,137
- เฮ้ จูบาล?
- ใช่?
244
00:08:49,267 --> 00:08:49,920
เราได้ชื่อมาจากสิ่งนั้น
ใบเสร็จรับเงินบัตรเครดิต
245
00:08:50,051 --> 00:08:51,313
ร้านอาหารมื้อเย็นส่งมา
246
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
อาซิซ คาลิล, 44.
247
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
เขาเป็นอิหม่ามที่
มัสยิดบรูคลินเหนือ
248
00:08:55,622 --> 00:08:57,319
ใช่แล้ว ฉันกำลังเจาะลึกลงไป
อิหม่ามในสังคมของเขา
249
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
เอ่อ เขาเป็นคนดังนิดหน่อย
250
00:08:59,103 --> 00:09:00,017
ในกลุ่มมุสลิมนิวยอร์ก
ชุมชน
251
00:09:00,148 --> 00:09:01,366
- เฮ้ จูบาล?
- ใช่?
252
00:09:01,497 --> 00:09:02,672
มัสยิดบรูคลินเหนือ
ได้โผล่ขึ้นมาเมื่อเร็ว ๆ นี้
253
00:09:02,803 --> 00:09:04,848
ที่เปิดอยู่หลายแห่ง
การสืบสวนของ NYPD
254
00:09:04,979 --> 00:09:06,023
โอเค คุณได้อะไร?
255
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
เราขาดไปสองคน
รายงานบุคคล
256
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
ทั้งในช่วงหกสัปดาห์ที่ผ่านมา
257
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
ทั้งสองคนเป็นผู้หญิง
ผู้ที่เข้ามัสยิด
258
00:09:12,421 --> 00:09:15,119
ไลลา ดานี และยาสมีน ฮาคีม.
259
00:09:15,250 --> 00:09:19,471
โอเค อิหม่ามของเราแบ่งปัน
มื้ออาหารกับเหยื่อฆาตกรรมของเรา
260
00:09:19,602 --> 00:09:23,084
ก่อนเขาทั้งสองไม่นาน
กลุ่มสตรีหายตัวไป
261
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
มาดูกันว่าเราทำได้ไหม
ขันด้ายนั้นให้แน่น
262
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
เดี๋ยว.
263
00:09:25,913 --> 00:09:26,957
ผู้หญิงเหล่านี้ไม่ได้
เพียงแค่เข้ามัสยิด
264
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
พวกเขาเป็นผู้บริจาคที่มีน้ำใจ
265
00:09:28,742 --> 00:09:30,091
โอ้ใช่แล้ว แฟนตัวยง
266
00:09:30,221 --> 00:09:30,961
และพวกเขาไม่ใช่แค่แฟนเท่านั้น
ของอิหม่าม
267
00:09:31,092 --> 00:09:32,659
เขาเป็นแฟนของพวกเขา
268
00:09:32,789 --> 00:09:34,704
ฉันวิ่งชื่อพวกเขาผ่านทาง
การถอดเสียงที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
269
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
ของการเทศนา YouTube ของอิหม่าม
270
00:09:36,837 --> 00:09:38,839
หนึ่งสัปดาห์ก่อนยัสมีน
หายไป
271
00:09:38,969 --> 00:09:41,885
“ขอบคุณ Yasmeen Hakeem
สำหรับการบริจาคอันใจดีของคุณ
272
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
"to the Sadaqa program.
273
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
ขออัลลอฮฺทรงคุ้มครองเธอ”
274
00:09:44,845 --> 00:09:47,238
โอเค งั้นเขาก็รู้แล้ว
พวกเขาทั้งสองเป็นการส่วนตัว
275
00:09:47,369 --> 00:09:48,718
เขาตะโกนออกไป
ในการเทศนาของเขา
276
00:09:48,849 --> 00:09:51,634
แต่มีการฆาตกรรมหนึ่งและสองครั้ง
รายงานคนหาย
277
00:09:51,765 --> 00:09:53,941
อย่าทำลวดลาย
- เอ๊ะ แล้วถ้าพวกเขาทำล่ะ?
278
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
ตามรายงานของเรา
ผู้หญิงเหล่านี้ถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย
279
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
ที่ทำงานก็หายไปตอนกลางคืน
280
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
พวกเขาไม่ได้เห็นพวกเขาตั้งแต่นั้นมา
281
00:09:59,686 --> 00:10:01,165
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่าง
นี้และกรณีของคุณหมอข่าน
282
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
เราพบร่างของเธอแล้ว
283
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
เอาล่ะ เอา ERT กลับมากันเถอะ
ไปยังที่เกิดเหตุนั้น
284
00:10:05,169 --> 00:10:06,910
ใต้สะพานลอยดูว่า
มีศพอื่นๆ โผล่ขึ้นมา
285
00:10:07,041 --> 00:10:10,131
หากพวกเขาทำเช่นนั้นเราอาจต้องเผชิญ
กับฆาตกรต่อเนื่อง
286
00:10:10,261 --> 00:10:11,959
การล่าผู้หญิง
ในชุมชนมุสลิม
287
00:10:21,272 --> 00:10:22,404
เราขอให้คุณ
เพื่อให้ มักฟิเราะห์
288
00:10:22,534 --> 00:10:25,276
เกี่ยวกับแม่ของพี่สาวไลลา ดานี
เห็นมะ
289
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
ใครอยู่ในโรงพยาบาล
ตอนนี้
290
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
- อามีน!
- โอเค ใช่
291
00:10:28,236 --> 00:10:29,716
นั่นคือคำอธิษฐานที่เรียกว่า ดุอา
292
00:10:29,846 --> 00:10:31,587
กลุ่มใหญ่ขยายความ
โอกาสที่คำอธิษฐานจะมาถึง
293
00:10:31,718 --> 00:10:33,197
จริงอยู่ ดังนั้นท่านอิหม่าม
จะให้หนึ่งในนั้น
294
00:10:33,328 --> 00:10:34,764
ในตอนท้ายของทุกเทศนา
295
00:10:34,895 --> 00:10:37,549
ตอนนี้เขากล่าวถึงแต่ละคน
ของผู้หญิงที่หายไปของเรา
296
00:10:37,680 --> 00:10:40,291
รวมทั้งคุณหมอข่าน
297
00:10:40,422 --> 00:10:42,076
แต่ก่อนที่พวกเขาจะหายตัวไป
298
00:10:42,206 --> 00:10:43,730
แล้วถ้าเขาเลือกล่ะ.
ผู้หญิง
299
00:10:43,860 --> 00:10:45,209
ต่อหน้าผู้ชมสด
300
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกพิเศษ?
301
00:10:47,037 --> 00:10:48,691
จากนั้นเขาก็เชิญเขาเข้าไป
เพื่อการประชุมแบบตัวต่อตัว
302
00:10:48,822 --> 00:10:50,171
ที่ที่พวกเขาอ่อนแอ
303
00:10:50,301 --> 00:10:51,868
แล้วเข้าไปฆ่า
304
00:10:51,999 --> 00:10:54,088
ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ แต่เขา
พูดถึงผู้หญิงคนอื่นด้วย
305
00:10:54,218 --> 00:10:55,524
และพวกมันก็สบายดี
306
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
ใช่ ทั้งหมด--หลักฐานทั้งหมดของเรา
เป็นสถานการณ์
307
00:10:57,657 --> 00:10:59,833
ตกลง ถ้าอย่างนั้น ถ้าเราจะทำ
ลองเหวี่ยงผู้ชายคนนี้ดูสิ
308
00:10:59,963 --> 00:11:01,704
เริ่มต้นด้วยการพูดคุยกับ
คนที่นั่งกับเขา
309
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า
ที่รู้จักเขา
310
00:11:03,575 --> 00:11:08,711
ไม่ใช่วิดีโอนี้
หรือบุคคลสาธารณะของเขา
311
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
น้องสาวของฉันเป็นคนฮาร์ดคอร์
สาวกของอิหม่ามอะซิซ
312
00:11:11,932 --> 00:11:14,195
เธอตรวจสอบของเขา
หน้ายูทูปทุกวัน
313
00:11:14,325 --> 00:11:16,371
คุณไม่ใช่แฟนตัวยง
ฉันเอามัน?
314
00:11:16,501 --> 00:11:18,416
เขาตั้งหน้าตั้งตาดี
315
00:11:18,547 --> 00:11:20,549
แต่หลังจากนั้น
เราแจ้งความว่าเธอหายตัวไป
316
00:11:20,680 --> 00:11:23,117
คาเลด สามีของเธอ
ไปหาอิหม่าม
317
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
เขาต้องการที่จะทำให้
ประกาศ
318
00:11:25,075 --> 00:11:26,947
หลังจากการละหมาด Juma ในวันศุกร์
319
00:11:27,077 --> 00:11:28,165
ถามว่ามีใครเห็นเธอบ้างไหม
320
00:11:28,296 --> 00:11:29,514
และอิหม่ามปฏิเสธ?
321
00:11:29,645 --> 00:11:31,734
เขาบอกว่ามันเป็น
เรื่องของตำรวจ
322
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
ดูเหมือนแปลก
323
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
ทำไมเขาไม่พูดถึง.
ชื่อยัสมีนเหรอ?
324
00:11:36,478 --> 00:11:37,958
ฉันกับคอลิดไม่เข้าใจ
325
00:11:38,088 --> 00:11:39,655
ทำไมเขาถึงปฏิเสธล่ะ?
326
00:11:39,786 --> 00:11:41,526
เราจะคุยกันจริงๆ
ถึงสามีของเธอพรุ่งนี้
327
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
เมื่อเขากลับเข้าเมือง
328
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
เขากำลังมองหา
นักสืบเอกชน
329
00:11:45,226 --> 00:11:46,444
ที่สามารถช่วยเราได้
330
00:11:46,575 --> 00:11:50,318
ตำรวจอยู่
ไม่เพียงพอ
331
00:11:50,448 --> 00:11:54,104
สิ่งนี้ทำให้ครอบครัวของฉันเสียหาย
332
00:11:54,235 --> 00:11:56,890
ทุกชั่วโมง
333
00:11:57,020 --> 00:11:59,675
มีชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัวของ
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
334
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
คุณฮาคีม
คุณรู้ไหมว่าน้องสาวของคุณ
335
00:12:02,330 --> 00:12:04,201
มีบางอย่าง อืม
336
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
ความสัมพันธ์ที่เข้มข้นยิ่งขึ้น
กับอิหม่ามเหรอ?
337
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
ฉันเคยสงสัย
นับตั้งแต่ที่เธอบอกฉัน
338
00:12:09,380 --> 00:12:12,035
เกี่ยวกับเฉพาะผู้หญิงประจำสัปดาห์นี้
ฮาลาเกาะเขากำลังวิ่งอยู่
339
00:12:12,166 --> 00:12:15,212
เป็นกลุ่มศึกษาอิสลาม
ห้ามผู้ชายเข้า
340
00:12:15,343 --> 00:12:16,997
เว้นแต่อิหม่ามเอง
341
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
และนั่นเป็นเรื่องปกติหรือไม่?
342
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
ไม่
343
00:12:20,478 --> 00:12:22,959
และยัสมีน
ดูเหมือนจะไม่สนใจ
344
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
เธอยังจัดการประชุมส่วนตัวด้วย
ในห้องทำงานของเขากับเขา
345
00:12:26,702 --> 00:12:29,183
และตอนนี้ที่เธอหายไป
เขาไม่กังวลด้วยซ้ำ
346
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
เหมือนเขาไม่เคยรู้จักเธอเลยด้วยซ้ำ
347
00:12:31,054 --> 00:12:33,883
นานแค่ไหนแล้วที่น้องสาวของคุณ
รู้จักอิหม่ามคนนี้ไหม?
348
00:12:34,014 --> 00:12:38,192
เขามาจากเดียร์บอร์น
สี่เดือนที่แล้ว
349
00:12:38,322 --> 00:12:39,323
ดูเหมือนทุกคนจะชอบเขา
350
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
แต่มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
351
00:12:43,284 --> 00:12:44,633
ได้โปรด
352
00:12:44,764 --> 00:12:47,462
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับน้องสาวของฉัน
353
00:12:47,592 --> 00:12:50,595
เราแค่อยากจะรู้
354
00:12:50,726 --> 00:12:52,380
ฉันซาบซึ้งมาก
เฮ้ พวกคุณ
355
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
อิหม่ามจึงกระโดดขึ้น
ไปที่ด้านบนของกระดาน
356
00:12:54,686 --> 00:12:55,992
JOC พิจารณาประวัติของเขา
ในเดียร์บอร์น
357
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
และยังมีอีก
การสืบสวนคดีฆาตกรรม
358
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
ของสตรีมุสลิมยังคงเปิดอยู่
359
00:13:00,040 --> 00:13:01,171
ตอนนี้ฉันยังรออยู่
สำหรับหัวหน้าพนักงานสอบสวน
360
00:13:01,302 --> 00:13:02,607
เพื่อโทรกลับหาฉัน
361
00:13:02,738 --> 00:13:04,696
แต่อิมามอะซีซ
เขาเหมาะกับไทม์ไลน์
362
00:13:04,827 --> 00:13:06,220
ขอโทษนะโอเอ
363
00:13:06,350 --> 00:13:06,960
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะได้ยินสิ่งนั้น
364
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
ไม่เป็นไร.
365
00:13:08,570 --> 00:13:09,266
ถ้าผู้หญิงหายไป
หากผู้คนกำลังจะตาย
366
00:13:09,397 --> 00:13:10,398
เราต้องไปให้ได้
ด้านล่างของมัน
367
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
มันไม่สำคัญว่าเขาเป็นใคร
368
00:13:12,269 --> 00:13:14,576
แล้วคุณคิดว่าอิหม่ามมาถึง
บรูคลินหนีข้อกล่าวหา?
369
00:13:14,706 --> 00:13:16,012
มันเป็นไปได้.
370
00:13:16,143 --> 00:13:17,361
ไม่มีอำนาจกลาง
ที่วางอิหม่าม
371
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
พวกเขาเป็นฟรีแลนซ์
372
00:13:18,798 --> 00:13:20,016
พวกเขาไปอะไรก็ได้
มัสยิดจะเป็นผู้จ่าย
373
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
และมัสยิดมักจะไม่ทำ
พูดคุยกัน
374
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
โดยเฉพาะจากรัฐอื่น
375
00:13:23,150 --> 00:13:24,934
แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหน?
376
00:13:25,065 --> 00:13:27,676
ที่ที่เขาอาศัยอยู่คือมัสยิด
377
00:13:27,807 --> 00:13:29,896
ฉัน-เพื่อที่จะได้หลักฐาน
เราจะต้องเข้าไป
378
00:13:30,026 --> 00:13:31,985
โอเค สมควรแล้ว
กลุ่มการศึกษาสำหรับผู้หญิงทุกคน
379
00:13:32,115 --> 00:13:33,421
หรือฮาลาเกาะห์
380
00:13:33,551 --> 00:13:34,596
ถ้าเรามีคนเข้าไป
381
00:13:34,726 --> 00:13:36,990
คนที่สามารถเข้าใกล้ได้
ถึงเขา
382
00:13:37,120 --> 00:13:40,907
ฉันคิดว่าฉันมีสาวของเราแล้ว
383
00:13:41,037 --> 00:13:43,344
เฮ้ คุณต้องการความช่วยเหลือเหรอ?
384
00:13:43,474 --> 00:13:45,085
ฉันสบายดี ขอบคุณ
385
00:13:45,215 --> 00:13:47,652
ฉันผ่านมาได้จริงๆ
ช่วงฮิญาบในวิทยาลัย
386
00:13:47,783 --> 00:13:49,741
ความจำของกล้ามเนื้อ
ยังคงอยู่ที่นั่น
387
00:13:49,872 --> 00:13:50,960
ซาร่า อุชรูฟ.
388
00:13:51,091 --> 00:13:52,962
โอเอ ซีดาน. ยินดีที่ได้รู้จัก.
389
00:13:53,093 --> 00:13:54,921
โอเอ ย่อมาจาก?
390
00:13:55,051 --> 00:13:56,183
โอมาร์ อาโดม.
391
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
มาเร็ว.
392
00:13:58,315 --> 00:14:00,622
คุณกำลังบอกฉันไม่มีสิ่งใดเลย
เจ้าหน้าที่ออกเสียงโอมาร์ได้เหรอ?
393
00:14:00,752 --> 00:14:02,015
หรือคุณเป็นเพียงคนเดียว
ของผู้พิถีพิถันเหล่านั้น
394
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
ที่ไม่ต้องการ "ein"
ในนามของคุณถูกฆ่า?
395
00:14:03,799 --> 00:14:05,322
ไม่ มันเป็นเพียงชื่อเล่น
396
00:14:05,453 --> 00:14:06,628
มีคนมอบให้ฉัน
ที่สำนัก
397
00:14:06,758 --> 00:14:09,152
มันติดเร็วขึ้น
กว่าที่ฉันจะกระพริบตาได้
398
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
เอ่อ คุณพูดภาษาอาหรับเหรอ?
399
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
แค่เอ่อสิ่งที่ฉันจำได้
จากโรงเรียนวันอาทิตย์
400
00:14:12,460 --> 00:14:14,636
ดูถูกสองสามครั้ง
และสายรับ
401
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
พวกเด็ก MSA จะใช้กับฉัน
ในวิทยาลัย
402
00:14:16,681 --> 00:14:18,161
ใด ๆ ของพวกเขาใช้งานได้จริงเหรอ?
403
00:14:18,292 --> 00:14:22,165
คุณยินดีที่จะค้นหา
คุณต้องยอมรับความเสี่ยงเอง โอมาร์
404
00:14:22,296 --> 00:14:24,080
คู่หูของฉัน แม็กกี้ เบลล์
405
00:14:24,211 --> 00:14:26,082
- สวัสดี.
- สวัสดี. ซาร่า.
406
00:14:26,213 --> 00:14:27,388
ยินดีที่ได้รู้จัก.
407
00:14:27,518 --> 00:14:28,824
จูบาลพูดถึงคุณอย่างยกย่อง
- คุณก็เช่นกัน
408
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
คุณเล่นละครเหรอ?
- ใช่.
409
00:14:30,652 --> 00:14:32,262
อิหม่ามกำลังถืออยู่
ฮาลาเกาะสำหรับผู้หญิงเท่านั้น
410
00:14:32,393 --> 00:14:34,482
ภายในสองชั่วโมง
411
00:14:34,612 --> 00:14:36,788
แผนคือเราจะ
ค่อยส่งให้คุณทีหลัง
412
00:14:36,919 --> 00:14:38,790
หวังว่าจะทำให้คุณ
เป้าหมายที่ง่าย
413
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
แล้วเขาจะเชิญคุณ
สำหรับการประชุมแบบตัวต่อตัว
414
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
และในขณะที่คุณอยู่
ทำให้เขาเสียสมาธิ
415
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
ฉันจะอยู่ข้างใน
ในหมายแอบดู
416
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
ในห้องทำงานของเขา
และที่อยู่อาศัย
417
00:14:45,754 --> 00:14:46,755
ดูว่าฉันสามารถหาได้หรือไม่
หลักฐานใดๆ
418
00:14:46,886 --> 00:14:48,278
ว่าเขาลักพาตัวไปจริงๆ
ผู้หญิงเหล่านี้
419
00:14:48,409 --> 00:14:49,801
แล้วฉันเป็นเหยื่อเหรอ?
420
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
ฉันหมายถึงว่า
ผ่านการฝึกอบรมจากรัฐบาลกลาง
421
00:14:51,629 --> 00:14:55,329
เหยื่อที่มีคุณสมบัติเป็นอาวุธ
422
00:14:55,459 --> 00:14:56,852
คุณคิดอย่างไร?
423
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
เขาจะกัดไหม?
424
00:14:58,898 --> 00:14:59,811
ใครจะไม่?
425
00:15:17,655 --> 00:15:18,874
ถึงมัสยิดแล้ว..
426
00:15:19,005 --> 00:15:20,441
ดูเหมือนสวดมนต์ตอนเที่ยง
เพิ่งสิ้นสุด
427
00:15:20,571 --> 00:15:21,616
ฮาลาเกาะควร.
จะเริ่มเร็ว ๆ นี้
428
00:15:21,746 --> 00:15:22,922
Zara อยู่ข้างในแล้ว
429
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
มีสายตามากเกินไป
ที่นี่ตอนนี้
430
00:15:36,892 --> 00:15:38,372
ฉันจะรอสักครู่
ปล่อยให้มันชัดเจน
431
00:15:38,502 --> 00:15:39,895
ก่อนที่ฉันจะมุ่งหน้าไป
ไปยังห้องทำงานของอิหม่าม
432
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
สำเนา.
433
00:15:41,723 --> 00:15:42,985
ฉันจะมุ่งหน้าไปที่
ส่วนน้องสาวในไม่กี่วินาที
434
00:15:43,116 --> 00:15:44,378
จับตาดูฮาลาเกาะ
435
00:15:44,508 --> 00:15:45,640
เที่ยงแล้ว
436
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
และมันไม่ใช่วันศุกร์ด้วยซ้ำ
437
00:15:47,250 --> 00:15:49,905
นี่คนเยอะกว่าเยอะ
เกินกว่าที่ฉันคาดไว้
438
00:15:50,036 --> 00:15:50,906
โอมาร์?
439
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
ฮาบิบิ!
440
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
อามู ฮิชาม!
441
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
ดีใจที่ได้พบคุณ
ในมัสยิด
442
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
อะไรทำให้คุณมาที่บรูคลิน?
443
00:16:01,308 --> 00:16:02,439
เพื่อนของลูกพี่ลูกน้อง
กำลังจะย้ายไปนิวยอร์ก
444
00:16:02,570 --> 00:16:03,919
ฉันบอกเขาว่าฉันจะเช็คเอาท์
มัสยิด
445
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
ดูว่าโรงเรียนอิสลามมีหรือไม่
ช่องเปิดสำหรับลูกๆ ของเขา
446
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
เมื่อเขามา
ให้เบอร์ของฉันกับเขา
447
00:16:08,228 --> 00:16:09,794
ฉันสามารถพาเขาไปดูรอบๆ ได้
448
00:16:09,925 --> 00:16:11,405
คุณจะมามากกว่า
เพื่อละศีลอดในวันเสาร์?
449
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
- เอ่อ ฉันจะพยายาม อินชาอัลลอฮฺ
- ดี.
450
00:16:14,234 --> 00:16:16,453
คุณควรจะพบกัน
ซาเฮอร์ ลูกสาวของเพื่อนฉัน
451
00:16:16,584 --> 00:16:18,455
เธอเพิ่งเสร็จสิ้นเธอ
ปริญญาโทที่ Cornell
452
00:16:18,586 --> 00:16:19,500
คอร์เนล?
453
00:16:22,285 --> 00:16:23,417
ใช่แล้ว
ฉันควรไปตรวจโรงเรียน
454
00:16:23,547 --> 00:16:24,418
โอเค มาซาลามะ ฮาบิบ
455
00:16:24,548 --> 00:16:28,117
มะซาลามะ.
456
00:16:28,248 --> 00:16:30,554
เอาล่ะ มากสำหรับการเป็น
ไม่เด่นเลย โอเอ
457
00:16:30,685 --> 00:16:31,729
มันเป็นเพื่อนของลุงของฉัน
458
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
ฉันไม่รู้ว่าเขามาที่นี่
459
00:16:33,731 --> 00:16:34,558
เป็นเรื่องธรรมดาหรือเปล่า
สำหรับชุมชนของคุณ
460
00:16:34,689 --> 00:16:36,691
มีคนพยายามจะตั้งค่าคุณใช่ไหม?
461
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
ใช่.
462
00:16:38,171 --> 00:16:43,306
เหมือนกับตลอดเวลา
463
00:16:43,437 --> 00:16:45,091
มันเป็นเรื่องตลก
464
00:16:45,221 --> 00:16:48,050
พวกเขากลัวฮิญาบแต่ทั้งหมด
แม่ชีของพวกเขาสวมฮิญาบด้วย
465
00:16:49,791 --> 00:16:51,488
Are you here for
the Halaqa, sister?
466
00:16:51,619 --> 00:16:53,403
ใช่. ฉันมาสายเหรอ?
467
00:16:53,534 --> 00:16:54,926
ไม่เป็นไร.
468
00:16:55,057 --> 00:16:56,319
เราคุ้นเคยกับคนที่คิด
it's Desi Standard Time.
469
00:16:56,450 --> 00:16:59,453
นั่งลง
470
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Tell us your name
and where you're from.
471
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
เอ่อ ซาร่า...
472
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
ฉันเพิ่งมาจากดัลลัส
473
00:17:04,762 --> 00:17:06,112
โอ้ มันวิเศษมาก
474
00:17:06,242 --> 00:17:08,288
The Qalam Institute is
ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่นั่น
475
00:17:08,418 --> 00:17:10,203
คุณเคยเห็นพี่ชายของฉัน YQ หรือไม่?
476
00:17:16,252 --> 00:17:19,690
เอิ่ม--
477
00:17:19,821 --> 00:17:21,301
ซารา เขาหมายถึง ยาซีร์ กาธี
478
00:17:21,431 --> 00:17:22,693
ใช่.
479
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
Uh, Yasir Qadhi
is an amazing speaker.
480
00:17:25,261 --> 00:17:28,221
He gave the Eid Khutbah
ปีที่แล้ว
481
00:17:28,351 --> 00:17:31,006
We don't have any imams
มีวาทศิลป์พอๆ กับ Yasir
482
00:17:31,137 --> 00:17:33,008
ดังนั้นคุณจะต้องทำ
กับฉัน.
483
00:17:36,359 --> 00:17:37,839
คือเราแค่คุยกัน
เกี่ยวกับผู้เผยพระวจนะ
484
00:17:37,969 --> 00:17:39,406
ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.
485
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
โอเค โอเอ
486
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
ตอนนี้ Zara อยู่กับอิหม่ามแล้ว
You're clear to go.
487
00:17:43,540 --> 00:17:45,542
คัดลอก
488
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
ฉันเข้าแล้ว.
489
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
Some say Waraqah was
คนแรกที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม
490
00:18:27,671 --> 00:18:30,805
คนอื่นบอกว่าไม่ใช่ของท่านศาสดา
ภรรยา Khadija เป็นคนแรก
491
00:18:30,935 --> 00:18:32,154
But I'm not gonna
get into all that.
492
00:18:33,547 --> 00:18:35,375
What's important is
this frail old man
493
00:18:35,505 --> 00:18:37,159
ทรงทราบว่าพระพรคืออะไร
494
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
เพราะเขารู้ผลบุญ
would be worth it.
495
00:18:47,256 --> 00:18:48,431
รอก่อน
496
00:18:48,562 --> 00:18:49,911
นั่นมันแปลกนะ
497
00:18:50,041 --> 00:18:50,781
His Quran's on
his reading stand.
498
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
อืม มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้?
499
00:18:52,653 --> 00:18:54,350
Well, it's too high
เพื่อให้เขาได้อ่านมันจริงๆ
500
00:18:54,481 --> 00:18:55,569
มันอาจจะอยู่บนโต๊ะของเขา
เขาจะอ่านมันได้ที่ไหน
501
00:18:55,699 --> 00:18:58,441
หรือในกรณีนี้ เว้นแต่--
502
00:19:02,706 --> 00:19:04,012
Waraqah knew
hard times were ahead,
503
00:19:04,143 --> 00:19:05,318
แล้วเขาก็ยังพูดว่า
504
00:19:05,448 --> 00:19:07,537
"ฉันหวังว่าฉันจะได้ต่อสู้
by your side,
505
00:19:07,668 --> 00:19:11,541
O Muhammad."
506
00:19:11,672 --> 00:19:14,065
ฉันพบกุญแจ
507
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
โอ้พระเจ้า
508
00:19:22,422 --> 00:19:24,424
แม็กกี้
509
00:19:24,554 --> 00:19:26,948
กุญแจจะปลดล็อคลิ้นชักที่ล็อคไว้
โดยมีหนังสือเดินทางสองเล่มอยู่ในนั้น
510
00:19:27,078 --> 00:19:31,039
ยัสมีน ฮาคีม และไลลา ดานี
ผู้หญิงที่หายไปของเรา
511
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
Why does he have their
passports in his office?
512
00:19:35,739 --> 00:19:36,958
นั่นไม่ใช่มัน
513
00:19:37,088 --> 00:19:38,699
มีเสื้อเชิ้ตผู้หญิงด้วย
514
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
มันเปื้อนเลือด
515
00:19:40,788 --> 00:19:43,834
พี่สาวน้องสาว นี่คือรอมฎอน
ดังนั้นเราจะหยุดก่อนเวลา
516
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
เรามาเลือกเรื่องนี้กันในสัปดาห์หน้า
517
00:19:51,407 --> 00:19:52,800
ซาร่า
518
00:19:52,930 --> 00:19:53,888
คุณต้องเรียกใช้การรบกวน
519
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
OA ยังคงอยู่ในสำนักงานของเขา
520
00:19:59,241 --> 00:20:01,461
อิหม่ามอาซิซ ขออภัย
521
00:20:01,591 --> 00:20:03,463
ครับพี่ซาร่า?
522
00:20:03,593 --> 00:20:05,943
ฉัน เอ่อ
523
00:20:06,074 --> 00:20:09,338
I actually came here
looking for some advice,
524
00:20:09,469 --> 00:20:12,123
คำแนะนำที่ฉันไม่ต้องการ
เดินทางกลับดัลลัส
525
00:20:13,951 --> 00:20:15,605
ฉันแน่ใจว่ามีคนมาหาคุณ
ด้วยความห่วงใยนี้มาโดยตลอด
526
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
แต่มันคือที่ที่ฉันค้นพบตัวเอง
527
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อฉันอธิษฐาน ฉัน--
528
00:20:20,567 --> 00:20:22,438
ฉันพบว่าจิตใจของฉันล่องลอย
529
00:20:22,569 --> 00:20:24,614
เหมือนฉันอยู่บนระบบอัตโนมัติ
530
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
เสียใจด้วยนะพี่ซาร่า
531
00:20:26,399 --> 00:20:28,270
แต่เราจะต้องดำเนินการต่อไป
อีกครั้ง
532
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
อัสสลามุอะลัยกุม.
533
00:20:29,924 --> 00:20:31,404
หากฉันทำได้จริง
มีอีกช่วงเวลาหนึ่ง
534
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
เร็วๆ นี้ อินชาอัลลอฮฺ
535
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
โอเอ อิหม่ามกำลังมุ่งหน้าไป
ที่มีต่อคุณในตอนนี้
536
00:20:38,976 --> 00:20:40,326
คุณ--คุณไม่สามารถจากไปได้
คุณไม่สามารถออกได้
537
00:20:40,456 --> 00:20:41,370
เขาจะได้พบคุณ
538
00:20:41,501 --> 00:20:42,502
คุณต้องซ่อนตัวอยู่ในนั้น
539
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
ที่ไหน?
540
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
เขาคว้าเสื้อแจ็คเก็ตของเขา
541
00:21:03,827 --> 00:21:07,788
ฉันคิดว่า
เขากำลังจะออกจากมัสยิด
542
00:21:11,313 --> 00:21:14,185
พวกคุณข่าวเพิ่งทำลายสิ่งนั้น
พบศพหมอข่านแล้ว
543
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
เขาอาจจะไปแล้ว
เพื่อกำจัดหลักฐาน
544
00:21:15,448 --> 00:21:16,362
เราต้องไป
545
00:21:27,895 --> 00:21:29,418
ฉันได้เขาแล้ว
546
00:21:35,990 --> 00:21:37,818
ญุบัลอิหม่าม
มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกด้วยการเดินเท้า
547
00:21:37,948 --> 00:21:39,123
ดูเหมือนเขาจะรีบร้อน
548
00:21:43,737 --> 00:21:44,955
เอาล่ะ แจ้งให้เราทราบ
549
00:21:45,086 --> 00:21:46,609
เมื่ออิหม่ามเข้ามาใกล้
ที่อยู่
550
00:21:59,143 --> 00:22:00,928
จูบาล มันคือหินสีน้ำตาล
551
00:22:01,058 --> 00:22:02,582
ดูเหมือนว่าจะมีนะ
ยามข้างนอก
552
00:22:02,712 --> 00:22:04,105
67 ตะวันตก
553
00:22:04,235 --> 00:22:05,454
67 ตะวันตก
554
00:22:05,585 --> 00:22:08,196
67 เวสต์ ดึงมันขึ้นมาตอนนี้
555
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
โอเค หนึ่งในผู้ลงทะเบียนแล้ว
ผู้โดยสาร--
556
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
- ใช่ไหม?
- ดร.ไซมา คาห์น.
557
00:22:11,591 --> 00:22:14,420
อะไร
558
00:22:14,550 --> 00:22:18,902
นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
559
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
เขากำลังจะเข้าไปข้างใน
560
00:22:20,730 --> 00:22:23,080
เราก็เช่นกัน
561
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
เอฟบีไอ.
562
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้
ยกมือขึ้น.
563
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
ลงไป.
564
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
เคลื่อนไหว. มืออยู่ด้านหลังของคุณ
565
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
ปิดปากของคุณไว้
566
00:22:33,308 --> 00:22:35,266
ไปกันเลย
567
00:22:35,397 --> 00:22:36,311
เอฟบีไอ!
568
00:22:36,442 --> 00:22:37,486
อย่าขยับ.
569
00:22:37,617 --> 00:22:39,009
แสดงมือของคุณให้ฉันดู
570
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
571
00:22:40,707 --> 00:22:42,622
มีใครอยู่ข้างหลังอีกบ้าง?
572
00:22:42,752 --> 00:22:44,145
เปิดประตู
573
00:22:44,275 --> 00:22:45,494
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
574
00:22:45,625 --> 00:22:46,887
ตอนนี้!
575
00:22:47,017 --> 00:22:51,326
- เปิดมัน
- เคลื่อนไหว.
576
00:22:51,457 --> 00:22:53,067
ได้โปรด
ไม่มีใครจำเป็นต้องได้รับบาดเจ็บ
577
00:22:53,197 --> 00:22:54,198
คุณสบายดี.
คุณสบายดี.
578
00:22:54,329 --> 00:22:56,418
เราเป็นเอฟบีไอ
579
00:22:56,549 --> 00:22:57,288
ตอนนี้พวกคุณปลอดภัยแล้ว
580
00:22:57,419 --> 00:22:59,029
จูบาล เราพบยัสมีน ไลลา
581
00:22:59,160 --> 00:22:59,943
และมีผู้หญิงคนที่สาม
582
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
เลขที่!
583
00:23:01,728 --> 00:23:02,685
คุณกำลังทำอะไรกับเขา?
584
00:23:02,816 --> 00:23:03,686
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
585
00:23:03,817 --> 00:23:04,948
อิหม่ามทำให้เราปลอดภัย
586
00:23:05,079 --> 00:23:06,254
พระองค์ทรงปกป้องเรา
587
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
ปกป้องคุณเหรอ?
588
00:23:07,864 --> 00:23:08,865
จากใคร?
589
00:23:17,047 --> 00:23:18,353
ยาสมีน,
590
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
เราทุกคนก็โล่งใจที่คุณ
และผู้หญิงคนอื่นๆ
591
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
ถูกพบว่ามีชีวิตและปลอดภัย
592
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
แต่เรามีคำถามสองสามข้อ
เราต้องถามคุณ
593
00:23:25,491 --> 00:23:28,755
ทีนี้คุณบอกว่าอิหม่าม
กำลังช่วยให้คุณปลอดภัย
594
00:23:28,885 --> 00:23:31,540
จากใคร?
595
00:23:31,671 --> 00:23:34,108
สามีของเรา.
596
00:23:34,238 --> 00:23:36,023
ฉันขอโทษอามานี่
597
00:23:36,153 --> 00:23:38,068
มีกฎเกณฑ์อยู่
เราต้องติดตาม
598
00:23:38,199 --> 00:23:41,550
ฉันไม่สามารถบอกใครว่าฉันเป็น
ทิ้งเขาไปไม่แม้แต่คุณ
599
00:23:41,681 --> 00:23:43,552
ยาสมีน,
600
00:23:43,683 --> 00:23:45,728
สามีของคุณ
601
00:23:45,859 --> 00:23:47,556
เขารุนแรงไหม?
602
00:23:47,687 --> 00:23:52,126
ไม่ใช่ในตอนแรก
603
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
คาเลดคุมได้
เงินทั้งหมดของเรา
604
00:23:54,345 --> 00:23:57,261
บอกฉันว่าอยู่ที่ไหน
ฉันได้รับอนุญาตให้ไป
605
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
หากข้าพเจ้าฝ่าฝืนพระองค์
606
00:24:00,613 --> 00:24:03,398
เขาโกรธมาก
607
00:24:03,529 --> 00:24:06,401
มันดำเนินต่อไปหลายปี
608
00:24:06,532 --> 00:24:09,230
จากนั้นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
609
00:24:09,360 --> 00:24:11,188
มันแย่ลง
610
00:24:11,319 --> 00:24:14,322
เขาตีคุณเหรอ?
611
00:24:14,453 --> 00:24:18,848
โอ้ ยัสมีน ฉันขอโทษจริงๆ
612
00:24:18,979 --> 00:24:22,243
ยาสมีน,
เหตุผลที่เราถาม
613
00:24:22,373 --> 00:24:26,203
คือว่าพบหมอข่านแล้ว
ถูกฆาตกรรมเมื่อเช้านี้
614
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
อะไร
615
00:24:28,075 --> 00:24:29,380
ไม่
616
00:24:29,511 --> 00:24:30,904
ไม่
617
00:24:31,034 --> 00:24:34,516
เธอได้ช่วยเหลืออิหม่ามอะซิซหรือไม่
เก็บพวกคุณไว้
618
00:24:34,647 --> 00:24:35,735
ซ่อนอยู่ในบ้านเหรอ?
619
00:24:35,865 --> 00:24:38,128
เธอ -- ชื่อของเธออยู่ในสัญญาเช่า
620
00:24:38,259 --> 00:24:41,131
และคุณต้องการที่จะรู้ว่าถ้าของฉัน
สามีสามารถฆ่าเธอได้เหรอ?
621
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
ใช่.
622
00:24:54,797 --> 00:24:57,147
- ฉันมีปัญหาเหรอ?
- เลขที่ เลขที่
623
00:24:57,278 --> 00:25:01,195
ฉันแค่อยากให้เรามี
สถานที่ส่วนตัวที่จะพูด
624
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
ฉันหวังว่าคุณจะ
สามารถบอกฉันได้
625
00:25:02,849 --> 00:25:05,155
คุณจบลงอย่างไร
ในบ้านที่ปลอดภัย
626
00:25:05,286 --> 00:25:06,592
ฉันสบายดี.
627
00:25:06,722 --> 00:25:08,463
ขอบคุณ.
628
00:25:08,594 --> 00:25:10,291
บางทีคุณอาจรู้สึกเหมือน
ฉันจะไม่สามารถเข้าใจได้
629
00:25:10,421 --> 00:25:13,120
สถานการณ์ของคุณ
630
00:25:13,250 --> 00:25:14,164
ลองฉันสิ
631
00:25:14,295 --> 00:25:17,037
สถานการณ์ของฉันคือธุรกิจของฉัน
632
00:25:17,167 --> 00:25:19,343
มันเล็กน้อย
ซับซ้อนมากขึ้นในขณะนี้
633
00:25:19,474 --> 00:25:22,477
เรากำลังพยายามหาคำตอบ
ที่ฆ่าดร.คาห์น
634
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
และฉันรู้ว่า
ผู้หญิงคนอื่นๆ ทั้งหมดเหล่านั้น
635
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
ซึ่งอยู่ในเซฟเฮาส์นั้น
มีสามี
636
00:25:25,698 --> 00:25:26,916
ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่
637
00:25:27,047 --> 00:25:30,616
แต่คุณยังไม่ได้แต่งงาน
638
00:25:30,746 --> 00:25:36,012
อาลิยาห์
คุณซ่อนใครไว้?
639
00:25:36,143 --> 00:25:40,147
เป็นไปได้ไหมที่คนนั้น
สามารถฆ่าหมอข่านได้เหรอ?
640
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
ฉันอยากจะออกไปตอนนี้
641
00:25:41,627 --> 00:25:43,237
โอเค อาลิยาห์ ได้โปรด
642
00:25:43,367 --> 00:25:44,673
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
643
00:25:44,804 --> 00:25:49,330
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
644
00:25:49,460 --> 00:25:51,767
ฉันไปตอนนี้ได้ไหม?
645
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
ที่เดียวเท่านั้น
คาเลดจะปล่อยฉันไป
646
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
ไม่มีคำถามถาม
คือมัสยิด
647
00:25:57,643 --> 00:26:01,647
วันหนึ่งฉันมาสาย
ด้วยจมูกของฉันหัก
648
00:26:01,777 --> 00:26:04,345
เสื้อของฉันยังเปียกอยู่
ด้วยเลือด
649
00:26:04,475 --> 00:26:06,260
เสื้อแบบเดียวกับที่เราเจอ
ในห้องทำงานส่วนตัวของเขาเหรอ?
650
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
ใช่.
651
00:26:07,566 --> 00:26:08,915
เขาขอเก็บมันไว้
เพื่อเป็นหลักฐาน
652
00:26:09,045 --> 00:26:10,656
ในกรณีที่ฉันตัดสินใจ
เพื่อกดค่าใช้จ่าย
653
00:26:10,786 --> 00:26:13,528
แต่ฉันแค่อยากออกไป
654
00:26:13,659 --> 00:26:15,225
และอิหม่ามอะซิซสัญญาว่าจะช่วยเหลือ
655
00:26:15,356 --> 00:26:17,271
และนั่นคือเหตุผล
เขามีหนังสือเดินทางของคุณ
656
00:26:17,401 --> 00:26:20,840
หนังสือเดินทาง?
657
00:26:20,970 --> 00:26:22,668
คุณจะทิ้งเราไปเหรอ?
658
00:26:22,798 --> 00:26:25,409
ไม่มีตัวเลือกที่ดี
659
00:26:25,540 --> 00:26:27,934
ในสถานการณ์เหล่านี้
ไม่เคยมีจริงๆ
660
00:26:28,064 --> 00:26:31,807
ฉันคิดว่าตอนนี้คุณคิดว่ามันเป็น
ตามแบบฉบับของชุมชนมุสลิม
661
00:26:31,938 --> 00:26:34,027
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันไม่
662
00:26:34,157 --> 00:26:36,246
เพราะผมเองก็เคยเห็นมาแล้ว
663
00:26:36,377 --> 00:26:38,074
ในทุกชุมชน
664
00:26:41,121 --> 00:26:43,645
ถ้าสามีของฉันทำเช่นนี้
665
00:26:43,776 --> 00:26:47,214
คุณต้องหยุดเขา
666
00:26:47,344 --> 00:26:48,868
แม็กกี้เพิ่งเสร็จ
การสัมภาษณ์ของเธอ
667
00:26:48,998 --> 00:26:50,260
กับผู้หญิงคนสุดท้าย
เราพบ
668
00:26:50,391 --> 00:26:51,305
ของอิหม่ามอย่างแน่นอน
ไม่ใช่นักฆ่าของเรา
669
00:26:51,435 --> 00:26:52,611
ใช่ฉันรู้
670
00:26:52,741 --> 00:26:53,612
หัวหน้าตำรวจเดียร์บอร์น
เพิ่งเอื้อมมือออกไป
671
00:26:53,742 --> 00:26:55,004
การฆาตกรรมครั้งนั้น
จากสี่เดือนก่อน
672
00:26:55,135 --> 00:26:56,658
พวกเขากำลังตรวจสอบอยู่
สามีตอนนี้
673
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
เราทำดีที่สุดแล้ว
ด้วยข้อมูลที่เรามี
674
00:26:59,443 --> 00:27:01,663
ลำไส้ของฉันเพิ่งบอกฉัน
มีบางอย่างปิดอยู่
675
00:27:01,794 --> 00:27:03,404
และฉันควรจะมี
ฟังมัน
676
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
ลำไส้ของคุณก็เช่นกัน
หิวมากตอนนี้
677
00:27:06,494 --> 00:27:08,104
มันคือกาแฟ
ฉันคิดถึงมากที่สุด
678
00:27:08,235 --> 00:27:09,715
คุณไม่สามารถดื่มกาแฟได้
679
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
โดยไม่มีไข่และชีส
บนม้วน
680
00:27:11,281 --> 00:27:14,502
ทาเนยทั้งสองด้าน
ซอสร้อนพิเศษ
681
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
ซอสมะเขือเทศไหลออกมาจากด้านหลัง
ทุกครั้งที่กัด
682
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
คุณเป็น--
คุณเป็นสัตว์ประหลาด ซาร่า
683
00:27:19,202 --> 00:27:20,290
คุณออกจากเกมแล้ว
684
00:27:20,421 --> 00:27:21,988
คุณเพิ่งเริ่มอดอาหารอีกครั้ง
685
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
และบนโลกได้อย่างไร
คุณบอกได้ไหม?
686
00:27:23,685 --> 00:27:27,428
ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
ฉันแค่ช่างสังเกต
687
00:27:27,558 --> 00:27:29,473
เราจะได้รับความยุติธรรม
สำหรับคุณหมอข่าน
688
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
เราแค่ต้องสร้างต่อไป
สิ่งที่เรามีอยู่
689
00:27:31,606 --> 00:27:34,391
เรารู้ว่าเธอกำลังช่วย
อิหม่ามจะดูแลสตรีให้ปลอดภัย
690
00:27:34,522 --> 00:27:36,611
ฆาตกรก็ต้องเป็น
สามีคนหนึ่งของพวกเขา
691
00:27:36,742 --> 00:27:38,265
JOC กำลังมองหาอยู่
ในข้อแก้ตัวของพวกเขา
692
00:27:38,395 --> 00:27:39,614
และ NYPD กำลังถูกวนซ้ำ
693
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
ถอนฟ้องข้อหาล่วงละเมิดคู่สมรส
แต่--
694
00:27:41,398 --> 00:27:46,403
บางสิ่งบางอย่างยังคงอยู่
รบกวนคุณเหรอ?
695
00:27:46,534 --> 00:27:48,971
ผู้หญิงคนที่สาม
อาลิยาห์ ไอดริส.
696
00:27:49,102 --> 00:27:50,364
เธอไม่ตรงกับรูปแบบ
697
00:27:50,494 --> 00:27:51,713
ไม่ได้แต่งงาน
698
00:27:51,844 --> 00:27:52,932
หรือประกาศหายไป
699
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
แม็กกี้ได้กล่าวไว้
เมื่อเธอถามเธอ
700
00:27:54,673 --> 00:27:56,413
ที่เธอซ่อนตัวอยู่
เธอเงียบไป
701
00:28:00,069 --> 00:28:02,289
โอเค แล้วถ้าเหตุผลล่ะ
ที่อาลิยาห์ ไอดริสซ่อนตัวอยู่
702
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
ในบ้านที่ปลอดภัย
คือเหตุผลเดียวกัน
703
00:28:04,378 --> 00:28:06,728
ทำไมหมอข่านถึงถูกฆ่า?
704
00:28:06,859 --> 00:28:07,860
เราต้องกดดันเธอ
705
00:28:11,211 --> 00:28:14,301
แม็กกี้
ปล่อยอาลิยาห์แล้วเหรอ?
706
00:28:14,431 --> 00:28:15,563
อาลิยาห์?
707
00:28:15,694 --> 00:28:16,782
อาลิยาห์ รอหน่อยนะ
708
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
เราอยู่ข้างคุณ
709
00:28:18,392 --> 00:28:20,133
บอกตัวเองแบบนั้นต่อไป
710
00:28:20,263 --> 00:28:22,178
คุณอยู่ในเซฟเฮาส์
ด้วยเหตุผล
711
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
คุณกำลังวิ่งหนีจาก
บางสิ่งบางอย่างหรือบางคน
712
00:28:24,398 --> 00:28:26,095
ดร.ข่านกำลังปกป้องคุณอยู่
713
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
และมันอาจจะทำให้เธอต้องเสียค่าใช้จ่าย
ชีวิตของเธอ
714
00:28:27,880 --> 00:28:29,490
คุณอาจจะตายได้
715
00:28:29,620 --> 00:28:31,013
คุณปลอดภัยเมื่ออยู่กับเรา
716
00:28:31,144 --> 00:28:33,189
แต่ถ้าคุณปล่อยให้เราดูแล
เราไม่สามารถปกป้องคุณได้
717
00:28:33,320 --> 00:28:34,843
คุณคิดว่า
FBI สามารถปกป้องฉันได้เหรอ?
718
00:28:34,974 --> 00:28:36,149
ฉันทำ.
719
00:28:36,279 --> 00:28:37,585
นี่คือสิ่งที่
เราได้รับการฝึกฝนมาเพื่อ
720
00:28:37,716 --> 00:28:38,847
อาลียาห์ ให้เราช่วยคุณสิ
721
00:28:41,763 --> 00:28:43,765
คุณต้องการที่จะหยุดฉัน?
722
00:28:43,896 --> 00:28:45,985
แล้วคุณจะต้องจับฉัน
723
00:28:49,989 --> 00:28:51,730
เอาล่ะ
724
00:28:57,344 --> 00:28:59,302
โอเค เธอต้องการรับ
โอกาสของเธอที่ไม่มีเรา
725
00:28:59,433 --> 00:29:00,956
มันเป็นการฆ่าตัวตาย
726
00:29:01,087 --> 00:29:02,915
ฉันจะโทรหา JOC และ
ได้รับการเฝ้าระวังบางอย่างเกี่ยวกับเธอ
727
00:29:03,045 --> 00:29:04,525
เราจำเป็นต้องคิดออก
เธอกำลังวิ่งหนีจากใคร
728
00:29:04,655 --> 00:29:06,135
เอาละ
ฉันรู้จักใครสักคนที่เราสามารถถามได้
729
00:29:06,266 --> 00:29:10,357
แต่เขาจะไม่มีความสุข
เพื่อพบเรา
730
00:29:10,487 --> 00:29:12,446
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกลับมาแล้ว
731
00:29:12,576 --> 00:29:14,274
อิหม่ามอะซิซ เราเข้าใจ
ที่คุณไม่พอใจเรา
732
00:29:14,404 --> 00:29:15,797
อารมณ์เสีย?
733
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
เราจำเป็นต้องรู้ว่าทำไมคุณ
กำลังซ่อนอาลิยาห์ ไอดริสอยู่
734
00:29:18,060 --> 00:29:21,542
คุณแอบดูเราที่นี่
ในห้องทำงานของฉัน ในมัสยิดของเรา
735
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
เฮ้.
736
00:29:22,935 --> 00:29:24,675
ฉันแค่ทำงานของฉัน
737
00:29:24,806 --> 00:29:26,721
หากคุณมีคำถามใดๆ
คุณอาจจะถามก็ได้
738
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
แต่ตอนนี้ฉันต้องบอก
บรรดาผู้ชุมนุมของข้าพระองค์เป็นความจริง
739
00:29:29,071 --> 00:29:30,769
ว่าคุณอยู่ที่นี่
740
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
และพวกเขาอาจคิดสองครั้ง
เกี่ยวกับการมามัสยิด
741
00:29:32,858 --> 00:29:36,949
คราวหน้าถ้าพวกเขากลัว
จบลงในรายการเฝ้าดู FBI
742
00:29:37,079 --> 00:29:39,908
คุณวางยาพิษชุมชนของเรา
743
00:29:40,039 --> 00:29:41,301
ตกลง ตกลง
744
00:29:41,431 --> 00:29:42,911
คุณกำลังพยายาม
เพื่อช่วยเหลืออาลิยาห์
745
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
และเรากำลังทำสิ่งเดียวกัน
746
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
และเรายังคงคิด
ว่าเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
747
00:29:46,306 --> 00:29:47,960
ดังนั้นหากคุณใส่ใจ
เกี่ยวกับเธอเลย
748
00:29:48,090 --> 00:29:50,092
แจ้งให้เราทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
749
00:30:01,887 --> 00:30:03,802
ฉันค้นพบ
750
00:30:03,932 --> 00:30:05,412
อาลิยาห์ซ่อนตัวอยู่
751
00:30:05,542 --> 00:30:07,588
ดึกคืนหนึ่ง
ในส่วนน้องสาว
752
00:30:07,718 --> 00:30:09,068
แต่เธอไม่ได้วิ่ง
จากความรุนแรงในครอบครัว
753
00:30:09,198 --> 00:30:10,678
เหมือนคนอื่นๆ ใช่ไหม?
- ไม่
754
00:30:10,809 --> 00:30:14,464
เธอเริ่มไม่สะดวก
ถึงผู้มีอำนาจ
755
00:30:14,595 --> 00:30:18,033
เธออ้างว่า
เธอเห็นการฆาตกรรม
756
00:30:18,164 --> 00:30:20,035
เธอทำความสะอาดบ้าน
757
00:30:20,166 --> 00:30:22,342
และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เธอเห็นชายผู้มั่งคั่งคนหนึ่ง
758
00:30:22,472 --> 00:30:26,389
โดนบังคับโยนทิ้งไป
บันไดหัวของเขากระแทกเข้าไป
759
00:30:26,520 --> 00:30:29,175
อาลิยาห์หนีไปแต่เป็นฆาตกร
เห็นเธอขับรถออกไป
760
00:30:29,305 --> 00:30:30,654
ทำไมเธอไม่ไป
ถึงตำรวจเหรอ?
761
00:30:30,785 --> 00:30:33,919
ลูกค้ารายนี้อยู่ในระดับสูง
ในรัฐบาล
762
00:30:34,049 --> 00:30:35,094
และผู้โจมตีรายนี้
ไม่ลังเลเลย
763
00:30:35,224 --> 00:30:37,487
เพื่อฆ่าเขาในบ้านของเขาเอง
764
00:30:37,618 --> 00:30:40,447
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้...
พวกเขาอยู่เหนือกฎหมาย
765
00:30:40,577 --> 00:30:42,057
โอเค ฆาตกรคนนี้
อาจจะถูกทรมาน
766
00:30:42,188 --> 00:30:43,580
และสังหารหมอข่าน
767
00:30:43,711 --> 00:30:45,060
พยายามตามหาอาลิยาห์
และเซฟเฮาส์ของคุณ
768
00:30:45,191 --> 00:30:46,757
และคุณอาจจะเป็น
ตกอยู่ในอันตรายเช่นกัน
769
00:30:46,888 --> 00:30:48,542
ฉันขอแนะนำให้คุณเข้า
การคุ้มครองเอฟบีไอ
770
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
จนกว่าเราจะพบฆาตกร
771
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
ฉันไม่ใช่คนที่คุณ
ควรจะกังวล
772
00:30:53,852 --> 00:30:55,418
อาลียาห์.
773
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
ถ้าอย่างนั้น
ช่วยให้เราปกป้องเธอ
774
00:31:02,208 --> 00:31:03,513
ใครคือลูกค้า?
775
00:31:11,086 --> 00:31:12,087
นี่คือแอนดรูว์ เดวิส
776
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
เมืองนิวยอร์ก
กรรมาธิการการเล่นเกม
777
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
ทีนี้ถ้าบัญชีของอาลิยาห์
เป็นที่เชื่อกันว่า
778
00:31:15,917 --> 00:31:18,137
รายงานของ NYPD ME
ไม่ถูกต้อง
779
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
เดวิสไม่ได้เสียชีวิตโดยไม่ตั้งใจ
780
00:31:20,095 --> 00:31:21,270
เขาถูกฆาตกรรม
781
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
แล้วใครจะอยากให้เขาตายล่ะ
และทำไม?
782
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
เดวิสกำลังจะเกี่ยวกับ
เพื่อให้เมืองนี้เป็นครั้งสุดท้าย
783
00:31:25,100 --> 00:31:27,581
หลายพันล้านดอลลาร์
ใบอนุญาตคาสิโน
784
00:31:27,711 --> 00:31:29,104
ถ้ามันขึ้นต้นด้วย B
มันหมายถึงแรงจูงใจ
785
00:31:29,235 --> 00:31:31,498
มีการคาดเดากันว่า
เขาจะมอบใบอนุญาต
786
00:31:31,628 --> 00:31:32,934
ถึงกลุ่มเชลสตัด--
787
00:31:33,065 --> 00:31:34,718
มันมีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์
บริษัทคาสิโน--
788
00:31:34,849 --> 00:31:37,678
แต่ตั้งแต่การตายของเดวิส
การตัดสินใจนั้นลอยอยู่ในอากาศ
789
00:31:37,808 --> 00:31:39,419
ครับ ซึ่งหมายความว่า
พยานผู้หลบหนีของเรา
790
00:31:39,549 --> 00:31:41,682
เป็นของใครบางคน
ความรับผิดพันล้านดอลลาร์
791
00:31:41,812 --> 00:31:43,075
ใครบางคนเต็มใจที่จะทำ
อะไรก็ได้
792
00:31:43,205 --> 00:31:44,424
เพื่อรับใบอนุญาตคาสิโนนั้น
793
00:31:44,554 --> 00:31:46,165
รวมทั้งฆ่าหมอข่านด้วย
794
00:31:46,295 --> 00:31:48,254
ในการค้นหาสิ่งหนึ่ง
พยานที่สามารถหยุดเขาได้
795
00:31:48,384 --> 00:31:49,559
ตอนนี้อาลิยาห์อยู่ที่ไหน?
796
00:31:49,690 --> 00:31:51,953
กล้องโพลแคมอุ้มเธอขึ้นมา
มุ่งหน้าไปทางตะวันตกในมิดทาวน์
797
00:31:52,084 --> 00:31:53,520
เธอกำลังติด
ไปยังสถานที่สาธารณะ
798
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
ฉันเดาว่าความปลอดภัยเป็นตัวเลข
799
00:31:55,087 --> 00:31:56,697
- เอ่อ เฮ้ จูบัล
- อะไร?
800
00:31:56,827 --> 00:31:58,046
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ
801
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
Aaliyah เพิ่งโพสต์
ไปที่หน้า Facebook ของเธอ
802
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
เธอเขียนว่า
“ฉันอยากใช้ชีวิตของฉัน
803
00:32:02,311 --> 00:32:03,269
ฉันจะทำอย่างไร
ที่จะทิ้งให้อยู่คนเดียว?”
804
00:32:03,399 --> 00:32:05,271
เธอทำแล้ว
มีโพสต์ล่าสุดบ้างไหม?
805
00:32:05,401 --> 00:32:07,316
ไม่
นั่นเป็นครั้งแรกในรอบหลายสัปดาห์
806
00:32:07,447 --> 00:32:08,230
มันคือฉัน
หรือมันฟังดูเหมือน
807
00:32:08,361 --> 00:32:09,362
เธอกำลังไปส่ง
สัญญาณพลุเหรอ?
808
00:32:09,492 --> 00:32:10,885
ถึงใคร?
809
00:32:11,016 --> 00:32:12,017
ถึงใครก็ตามที่ฆ่า
แอนดรูว์ เดวิส.
810
00:32:12,147 --> 00:32:13,235
บางทีเธออาจจะกำลังพยายาม
เพื่อทำข้อตกลง
811
00:32:13,366 --> 00:32:15,237
เธอรู้
เขากำลังตามล่าเธอ
812
00:32:15,368 --> 00:32:16,760
และเขาก็น่าจะเป็นอย่างนั้น
ติดตามโซเชียลมีเดียของเธอ
813
00:32:16,891 --> 00:32:18,066
เฮ้
814
00:32:18,197 --> 00:32:18,893
ดูเหมือนใครบางคน
ตอบกลับแล้ว
815
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
Aaliyah เพิ่งได้รับ DM
816
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
จากโปรไฟล์ปลอม
ไม่มีผู้ติดตาม
817
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
ไม่มีรูปภาพ สร้างวันนี้
818
00:32:24,638 --> 00:32:26,422
พวกเขาส่งข้อความเดียวเท่านั้น
10 หมายเลข.
819
00:32:26,553 --> 00:32:28,076
ต้องเป็นหมายเลขโทรศัพท์ครับ.
820
00:32:31,210 --> 00:32:32,428
มันเป็นเตา.
821
00:32:32,559 --> 00:32:33,603
คุณต้องการเดิมพันเท่าไหร่
เราพบใครก็ตาม
822
00:32:33,734 --> 00:32:35,388
อีกด้านหนึ่ง
ของจำนวนนั้น
823
00:32:35,518 --> 00:32:37,607
เราเจอฆาตกรของเราแล้วเหรอ?
824
00:32:47,922 --> 00:32:50,577
โอเค เราจะไปกันอีก 10 นาที
ที่อาลิยาห์ยืนอยู่
825
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
ในสี่แยกอันพลุกพล่านนี้
826
00:32:52,535 --> 00:32:53,754
เธอฉลาด
827
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
นักฆ่าหมอข่าน
รู้ว่าเธออยู่ที่นี่
828
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
และเขาจะรับไม่ได้
ถึงเธอโดยไม่มีพยานคนใดเลย
829
00:32:57,236 --> 00:32:58,367
ก็ได้ แต่
830
00:32:58,498 --> 00:33:00,413
ฝูงชนนี้จะ
ผอมลงในที่สุด
831
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
มันจะง่ายกว่ามาก
เพื่อให้เธอปลอดภัย
832
00:33:02,110 --> 00:33:04,069
หากเธอเพิ่งยอมรับ
ความช่วยเหลือของเอฟบีไอ
833
00:33:04,199 --> 00:33:06,593
แต่เราต้องทำ
ตามหาเธอจากระยะไกล
834
00:33:08,899 --> 00:33:09,813
อาลิยาห์มีโทรศัพท์
835
00:33:09,944 --> 00:33:12,077
เธอกำลังโทรออก
836
00:33:12,207 --> 00:33:13,513
โอเค เราได้อะไรไหม
จากหมายเลขนั้น
837
00:33:13,643 --> 00:33:15,210
ที่ถูกส่งข้อความมา
ถึง Aaliyah บน Facebook เหรอ?
838
00:33:15,341 --> 00:33:16,385
ใช่แล้ว ตอนนี้กำลังปิ๊งอยู่
839
00:33:16,516 --> 00:33:17,473
บนอัปเปอร์เวสต์ไซด์
840
00:33:17,604 --> 00:33:19,084
เมื่ออาลิยาห์
เริ่มการโทรของเธอ
841
00:33:19,214 --> 00:33:20,215
มีแคมไหมครับ
บนถนนสายนั้นเหรอ?
842
00:33:20,346 --> 00:33:21,651
เชิงลบ.
843
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
ฉันกำลังกรองผ่าน
กล้องโพลแคมที่ใกล้ที่สุดที่มีอยู่
844
00:33:23,958 --> 00:33:25,481
แต่โดยไม่ได้รู้อะไรมากไปกว่านั้น
เกี่ยวกับว่าเรากำลังมองหาใคร--
845
00:33:25,612 --> 00:33:26,656
ใช่แล้วโทรศัพท์ล่ะ?
846
00:33:26,787 --> 00:33:28,267
สามารถ - เราสามารถเรียกคืนการใช้งานได้หรือไม่?
- ใช่.
847
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
มันถูกซื้อมาจากร้านขายของ
สัปดาห์ที่แล้ว
848
00:33:30,573 --> 00:33:35,100
มันปิงตั้งแต่นั้นมา
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่
849
00:33:35,230 --> 00:33:36,405
นั่นคือการเล่นเกม
บ้านผู้บัญชาการ
850
00:33:36,536 --> 00:33:37,798
สี่วันที่แล้ว
851
00:33:37,928 --> 00:33:39,800
บ้านพักของอาลิยาห์
สามวันที่แล้ว
852
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
และโรงพยาบาลเวอร์จิเนียเมื่อคืนนี้
853
00:33:41,584 --> 00:33:42,629
โอเค รูปแบบ
พูดเพื่อตัวเอง
854
00:33:42,759 --> 00:33:43,717
เราพบฆาตกรของดร.ข่านแล้ว
855
00:33:43,847 --> 00:33:45,240
เราขอ ID เขาได้ไหม?
856
00:33:45,371 --> 00:33:47,286
โรงขายเหล้าก็ขายไป
โทรศัพท์หกเครื่องในวันนั้น
857
00:33:47,416 --> 00:33:49,114
ฉันได้ดำเนินการผู้ซื้อทุกคน
ผ่านการบำรุงผิวหน้า
858
00:33:49,244 --> 00:33:50,202
ผมเข้าไปอ่านครับ
ภูมิหลังของพวกเขา
859
00:33:50,332 --> 00:33:51,203
- ใช่.
- เป็นไปได้มากว่า
860
00:33:51,333 --> 00:33:53,031
เรากำลังดูผู้ชายคนนี้อยู่
861
00:33:53,161 --> 00:33:55,642
โอเค เอ่อ นาธาเนียล โบจา
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?
862
00:33:55,772 --> 00:33:57,078
เขาปรากฏตัวในรายการ Asian OC
เรดาร์ของทีม
863
00:33:57,209 --> 00:33:59,298
เขาต้องการเป็นผู้ต้องสงสัย
ในการฆาตกรรมที่เปิดกว้างสองครั้ง
864
00:33:59,428 --> 00:34:00,908
ใช่แล้ว เขามีความเกี่ยวข้อง
กับแก๊งค์ฟิลิปปินส์
865
00:34:01,039 --> 00:34:02,301
ที่นี่ในนิวยอร์ก
866
00:34:02,431 --> 00:34:03,650
ในประเทศฟิลิปปินส์
อาชญากรได้รับรู้แล้ว
867
00:34:03,780 --> 00:34:05,521
ใช้วิธีการทรมาน
เหมือนนิ้วไหม้
868
00:34:05,652 --> 00:34:07,393
เหมือนกับที่ดร.ข่านเสียชีวิต
869
00:34:07,523 --> 00:34:08,698
ติดตามโทรศัพท์เครื่องนั้น
870
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
และฉันต้องการ BOLO ออก
พูดถึงนาธาเนียล โบจาตอนนี้
871
00:34:13,268 --> 00:34:14,400
เงยหน้าขึ้น
872
00:34:14,530 --> 00:34:15,531
ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ
873
00:34:15,662 --> 00:34:16,924
รหัสของ JOC คือฆาตกรของเรา
874
00:34:17,055 --> 00:34:18,621
นาธาเนียล โบจา.
875
00:34:20,928 --> 00:34:22,712
คุยโทรศัพท์จบแล้ว
876
00:34:35,203 --> 00:34:37,336
จูบาล หน้าเหมือนอาลิยาห์เลย
เพิ่งตกปลาออกมา
877
00:34:37,466 --> 00:34:38,859
การ์ด SD บางอัน
จากชั้นวางหนังสือพิมพ์
878
00:34:38,989 --> 00:34:39,947
นั่นหมายความว่าอะไร
ถึงคุณ?
879
00:34:40,078 --> 00:34:41,427
ใช่แล้ว ทุกอย่างกำลังมา
เข้าสู่โฟกัสแล้ว
880
00:34:41,557 --> 00:34:43,342
รายงานของตำรวจ
จากบ้านของแอนดรูว์ เดวิส
881
00:34:43,472 --> 00:34:45,735
ระบุกล้องวงจรปิด
ได้สะดวกทั้งสิ้น
882
00:34:45,866 --> 00:34:47,172
การ์ด SD หายไป
883
00:34:47,302 --> 00:34:48,129
อาลียาห์
เห็นการฆาตกรรม
884
00:34:48,260 --> 00:34:49,522
แล้วขโมยการ์ด SD
885
00:34:49,652 --> 00:34:50,697
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
- เอาละการเดาแรกของฉันคือ
886
00:34:50,827 --> 00:34:52,394
เพื่อลบล้างตัวเธอไปจากพวกเขา
887
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
โอเค เธอมีหลักฐานแล้ว
ของการฆาตกรรม
888
00:34:54,309 --> 00:34:57,138
เธอควรจะมี
มอบสิ่งนั้นให้กับเรา
889
00:34:57,269 --> 00:34:58,835
Aaliyah เคลื่อนไหวอีกครั้ง
เราจะตามไป
890
00:35:22,729 --> 00:35:23,643
ฉันจับตาดูอาลิยาห์
891
00:35:23,773 --> 00:35:24,557
เธอมีเพื่อนแล้ว
892
00:35:24,687 --> 00:35:29,605
นั่นก็คือโบจา
893
00:35:29,736 --> 00:35:32,434
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอซื้อขาย SD
การ์ดเพื่อแลกกับชีวิตของเธอ?
894
00:35:32,565 --> 00:35:33,957
อะไรจะหยุดเขา.
จากการฆ่าเธอ
895
00:35:34,088 --> 00:35:35,307
วินาทีที่เขาได้รับมือของเขา
กับพวกเขาเหรอ?
896
00:35:44,142 --> 00:35:45,273
คุณนำการ์ด SD มาด้วยเหรอ?
897
00:35:45,404 --> 00:35:46,753
ทั้งหมดเลย
898
00:35:46,883 --> 00:35:48,450
ฉันจะแน่ใจได้อย่างไร
คุณไม่ได้คัดลอกภาพเหรอ?
899
00:35:48,581 --> 00:35:49,799
ฉันไม่ต้องการใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉัน
900
00:35:49,930 --> 00:35:50,931
มองข้ามไหล่ของฉัน
901
00:35:51,061 --> 00:35:51,758
สงสัยว่าเมื่อคุณ
หรือผู้ชายคนต่อไป
902
00:35:51,888 --> 00:35:53,368
จะมาหาฉัน
903
00:35:53,499 --> 00:35:56,023
คุณตัดสินใจถูกต้องแล้ว
904
00:35:56,154 --> 00:35:58,025
ตอนนี้ให้ฉันการ์ดหน่วยความจำ
905
00:35:58,156 --> 00:35:59,722
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณจะรักษาสัญญาของคุณ?
906
00:35:59,853 --> 00:36:01,333
คุณเพียงแค่ต้องเชื่อใจฉัน
907
00:36:03,248 --> 00:36:05,424
แต่ถ้าคุณถอยออกไปตอนนี้
908
00:36:05,554 --> 00:36:08,340
เอาละ
909
00:36:08,470 --> 00:36:09,993
มีวิธีที่ง่ายกว่านี้
เพื่อให้คุณเงียบ
910
00:36:12,605 --> 00:36:13,867
เอฟบีไอ อย่าขยับ!
911
00:36:13,997 --> 00:36:16,304
แสดงมือของคุณให้เราดูตอนนี้!
912
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
- คุณตั้งค่าเรา
- ไม่
913
00:36:18,176 --> 00:36:20,352
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่รู้
914
00:36:20,482 --> 00:36:21,788
พวกเขาคงจะตามฉันมา
915
00:36:21,918 --> 00:36:23,442
แสดงให้เราเห็นมือของคุณ!
916
00:36:54,516 --> 00:36:56,344
ฉันจะตามเธอไป
ปกปิดฉัน.
917
00:36:56,475 --> 00:36:57,432
ไป.
918
00:37:35,383 --> 00:37:36,558
ไปไปไปไป
ไปไปไปไป
919
00:37:43,217 --> 00:37:44,610
ย้ายย้ายย้าย
920
00:37:44,740 --> 00:37:45,915
งานดี.
921
00:37:48,483 --> 00:37:50,703
แม็กกี้ ฉันอยู่ที่ร้านซักรีด
ฝั่งตรงข้ามถนน
922
00:37:59,712 --> 00:38:00,713
ฉันต้องตามโอเอไป
923
00:38:00,843 --> 00:38:02,062
ปกปิดฉัน.
- ไป.
924
00:38:13,378 --> 00:38:15,031
อาลิยาห์ คุณสบายดีไหม?
925
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
- อืม
- เขาอยู่ที่ไหน?
926
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
คุณโอเคไหม?
927
00:38:51,851 --> 00:38:52,982
ยิงสวยนะเบลล์
928
00:39:04,777 --> 00:39:05,821
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
929
00:39:05,952 --> 00:39:07,170
ทำไมคุณถึงจับฉัน?
930
00:39:07,301 --> 00:39:08,476
คุณปกปิดหลักฐาน
ของการฆาตกรรม
931
00:39:08,607 --> 00:39:09,825
นั่นเป็นความผิดทางอาญา
932
00:39:09,956 --> 00:39:11,261
คุณควรจะไว้วางใจ
ระบบอาลิยาห์
933
00:39:11,392 --> 00:39:13,046
เราจะได้ปกป้องคุณ
934
00:39:13,176 --> 00:39:15,309
มันไม่ได้
รู้สึกเหมือนมัน
935
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
ยังมีกฎอยู่
936
00:39:16,745 --> 00:39:19,269
และคุณก็ทำลายพวกเขา
937
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
ดังนั้นคุณก็แค่แกล้งทำเป็นสนใจ
938
00:39:32,674 --> 00:39:34,023
เฮ้ เราได้อะไรจาก
การ์ด SD ของอาลิยาห์เหรอ?
939
00:39:34,154 --> 00:39:35,198
- ใช่.
- ใช่?
940
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
มันไม่สวยเลย
941
00:39:37,026 --> 00:39:39,986
ไม่
ไม่ โปรดอย่าทำเช่นนี้
942
00:39:40,116 --> 00:39:43,032
ถ้าคุณมีเพียงแค่
มอบให้เต็งกู
943
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
เราจะไม่ต้องทำสิ่งนี้
944
00:39:47,123 --> 00:39:48,690
หยุดมันไว้ตรงนั้น
945
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
เขาพูดว่า "เต็งกู" เหรอ?
946
00:39:50,170 --> 00:39:52,433
เต็งกู อินเตอร์เนชั่นแนล
บริษัทมาเลเซียแห่งหนึ่ง
947
00:39:52,564 --> 00:39:54,783
บางทีคุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา
เพราะ
948
00:39:54,914 --> 00:39:58,004
พวกเขาแค่ยึดเมืองไว้ได้
ใบอนุญาตคาสิโนล่าสุด
949
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
เข้ามาแทนเดวิส
เพิ่งประกาศไป
950
00:40:00,310 --> 00:40:01,616
ฉันขอโทษ แค่นั้นเหรอ?
951
00:40:01,747 --> 00:40:03,226
พวกเขาต้องการการเสนอราคา
ที่จะผ่านไป
952
00:40:03,357 --> 00:40:04,010
กรรมาธิการ
จะไม่ให้มันแก่พวกเขา
953
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
เขาก็เลยฆ่าเขาเหรอ?
954
00:40:05,707 --> 00:40:07,622
มันได้ผล
955
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
ไม่หรอก มันยังไม่จบ
เรามีภาพนี้
956
00:40:10,495 --> 00:40:12,540
ฉันจะติดต่อไป
ถึงตำรวจสากล, LEGAT, CIA,
957
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
และเราจะใส่ Tengku
958
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
และพวกพ้องของพวกเขาทั้งหมด
บนเรดาร์
959
00:40:17,153 --> 00:40:18,154
ฉันจะไม่
กลั้นลมหายใจของฉัน
960
00:40:18,285 --> 00:40:28,164
เพื่อให้ใครสักคนทำเรื่องนั้น
961
00:40:28,295 --> 00:40:29,557
แพทย์ชาวมุสลิมถูกฆาตกรรม
962
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
เราเผาตัวเอง
สู่ชุมชนทั้งหมด
963
00:40:31,994 --> 00:40:33,474
ทั้งหมดนั่นเป็นผู้ชาย
ครึ่งซีกโลก
964
00:40:33,605 --> 00:40:34,910
สามารถรับใบอนุญาตคาสิโนได้หรือไม่?
965
00:40:35,041 --> 00:40:37,043
ขี่ป่า
966
00:40:37,173 --> 00:40:39,785
But we did get the guy that
ก่อเหตุฆาตกรรมจริง
967
00:40:39,915 --> 00:40:40,873
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่อะไรเลย
968
00:40:42,875 --> 00:40:44,964
6:18 น. พระอาทิตย์ตก
969
00:40:45,094 --> 00:40:46,139
ไม่มีการพูดคุยเรื่องร้านค้าอีกต่อไป
970
00:40:46,269 --> 00:40:47,401
มากินกันเถอะ
971
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
ยินดีด้วย.
972
00:40:48,794 --> 00:40:50,099
ขอบคุณ
973
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
อดอาหารสาม
974
00:40:52,101 --> 00:40:53,407
27 ไปแล้ว.
975
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
อาจจะ 26 สำหรับฉัน
976
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
ผมใช้วิธีดูพระจันทร์
977
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
ดูสินั่นคือสิ่งที่
ฉันไม่เข้าใจ.
978
00:40:58,804 --> 00:41:00,675
นี่คือหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด
วันหยุดในโลก
979
00:41:00,806 --> 00:41:03,373
และเราทุกคนก็ตกลงกันไม่ได้ว่าเมื่อไร
มันเริ่มต้นหรือเมื่อมันจบลง
980
00:41:03,504 --> 00:41:06,115
และนั่นคือเหตุผลที่เราเฉลิมฉลอง
Eid สองครั้งในบ้านของฉัน
981
00:41:06,246 --> 00:41:08,683
ฉันคิดว่าฉันจะมุ่งหน้ากลับ
ถึงมัสยิดแล้ว
982
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
พยายามและขอโทษ
983
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
คุณต้องการการสำรองข้อมูลหรือไม่?
984
00:41:12,078 --> 00:41:14,254
ไม่มีอะไรเลย
คุณต้องขอโทษเพื่อ?
985
00:41:14,384 --> 00:41:15,908
แค่อยากมา.
เพื่อสนับสนุนคุณธรรม?
986
00:41:16,038 --> 00:41:17,910
แม่บอกฉันว่า
ไม่เคยขอโทษ
987
00:41:18,040 --> 00:41:22,305
และอย่านำกระเป๋าเงินของคุณมาด้วย
ในเดทแรก
988
00:41:22,436 --> 00:41:25,047
มันเป็นเดทแรก
989
00:41:25,178 --> 00:41:27,223
ในทางเทคนิคแล้วเราก็ไป
สายลับด้วยกัน
990
00:41:27,354 --> 00:41:28,529
ดังนั้นมันจึงเหมือนมากกว่า
วันที่สอง
991
00:41:28,660 --> 00:41:32,315
อา นัดที่สอง ตกลง.
992
00:41:32,446 --> 00:41:34,274
การกระทำจะดังขึ้น
กว่าคำพูด
993
00:41:34,404 --> 00:41:36,058
ฉันคิดว่าจะปรากฏขึ้น
สำหรับอิหม่ามนั้น
994
00:41:36,189 --> 00:41:40,628
เขาจะเข้าใจ
995
00:41:40,759 --> 00:41:44,850
และฉันอยากจะมากับคุณ
996
00:41:44,980 --> 00:41:46,808
โอเค ก็ได้
997
00:41:46,939 --> 00:41:50,420
คุณสามารถมากับฉันได้
998
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
แต่ก่อนอื่น
เราต้องการคิบเบห์เพิ่ม
999
00:41:53,162 --> 00:41:54,947
และมักกะโรน่าเบชาเมลเพิ่มเติม
1000
00:41:55,077 --> 00:41:57,471
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
1001
00:41:57,602 --> 00:41:59,952
เว้นแต่คุณจะรีบร้อน
1002
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
ไม่ ไม่ต้องรีบร้อน
1003
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
ตกลง.
1004
00:42:04,478 --> 00:42:06,959
แต่ในทางเทคนิคแล้ว
1005
00:42:07,089 --> 00:42:09,918
วันนี้เรามีนัดกันสามวัน
1006
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
นี่คือที่สี่ของฉัน
1007
00:42:13,400 --> 00:42:14,793
แล้วการออกเดทสองครั้งล่ะ?
1008
00:42:14,923 --> 00:42:16,664
- นั่นแย่.
- ดีแล้ว!
1009
00:42:16,795 --> 00:42:17,796
มันแย่จริงๆ
1010
00:42:17,926 --> 00:42:18,971
มันเป็นเรื่องดี